关于公证件翻译英文还是德文的问题

戴斯轩儿

本人正在准备公证材料，原件已经齐全，正在犹豫公证成英文还是德文。
疑问：
1、本人打算APS只用英语面审。是否一定要递交英语的公证件？如果递交德文的公证件，面审是，面审官是否是用英语说出我所学课程的名称？
2、因为我英语水平也很一般，一些课程名称可能说不正确，如果不通过公证的手段怎么样可以得到准确的课程名称？
3、申请学校时用到的公证件是否要求一定是德文的？或大多学校可以用英文公证代替？
4、除APS、申请学校以外，还有什么程序上需要公证件吗？一定是德文的吗？

翻译加公证实在太贵了，希望能省些银子，先谢谢大家帮忙了！

岁寒三友

1.打算用英语面审，不一定要提交英语的公证件。第二个问题我不清楚。
2.不一定要准确的名称，就我个人经验，你只要到时候和面试官讲清楚你这门课学了什么就可以了。每个学校或者公证处的翻译不一样。
3.建议你用德语的公证，如果你不是申请国际课程的话,就我个人经验，有些德语授课的专业只收德语的公证件，为了以防万一，最好用德语。
4，,目前我也不清楚，不过建议不用加印很多，以后有需要再加印，价格也比公证一份的便宜。
祝你好运！

Freedom.FC

1，不一定要英语的公证件，但审核时肯定要会说英语名称
2，那就只能上网或图书馆查了
3，应该都行吧
4.，没有了吧