关于申请达姆 求指教

nicholleo

以下是达姆要求的Unterlagen，其中有些不甚理解，求帮助。
--Sekundarschulabschluss
Abschlusszeugnis mit Fächer- und Notenübersicht (Originalsprache)
--Sekundarschulabschluss (Übersetzung)
  Abschlusszeugnis mit Fächer und Notenübersicht (Übersetzung)
--Hochschulaufnahmeprüfung
  Bescheinigung der Hochschulaufnahmeprüfung(Originalsprache)
--Hochschulaufnahmeprüfung (Übersetzung)
  Bescheinigung der Hochschulaufnahmeprüfung (Übersetzung)
--Abschlussurkunde
  Urkunde über Ihren Akademischen Grad (Bachelor/ Master), Originalsprache
--Abschlussurkunde (Übersetzung)
  Urkunde über Ihren Akademischen Grad (Bachelor/ Master), Übersetzung
--Fächer-und Notenlisten
  Fächer-und Notenlisten (Transcripts) aller Studienjahre (Originalsprache)
--Fächer-und Notenlisten (Übersetzung)
  Fächer-und Notenlisten (Transcripts) aller Studienjahre (Übersetzung)
--Immatrikulationsbescheinigung
  Aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, aus der hervorgeht, in welchem Semester   Sie derzeit studieren.
--APS-Zertifikat
  Original-APS-Zertifikat
--APS-Zertifikat (mit Bachelor)
  Original-APS-Zertifikat, das auch Ihre Bachelorurkunde bestätigt.
--Deutschzeugnis C1
  Sprachzeugnis der Niveaustufe C1 des europäischen Referenzrahmens /ZMP Goethe-Institut, erworben an einem
anerkannten Sprachinstitut in Deutschland / DSH-1/TestDaF 14 P.
--Deutschzeugnis (DSH-2)
  DSH-2, TestDaF, ZOP, etc.
--Englischnachweise
Fragen：
1.Sekundarschulabschluss：Fächer- und Notenübersicht 指的是大学花名册吗？
2.Hochschulaufnahmeprüfung：这个是什么？大学入学考没有证明呀
3.Immatrikulationsbescheinigung：这个注册证明又是什么？
4.APS-Zertifikat (mit Bachelor)：APS怎么还带学士的？

Kruspe

1.会考成绩
2.高考成绩，就是录取花名册
3.大学在读证明
4.后面那个APS应该是指本科已经毕业的人出示的吧

nicholleo

回复 2# Kruspe


    danke sehr!!!

nicholleo

回复 2# Kruspe


    Abschlussurkunde 我因为还是大四，还没大学毕业证书。还有德语英语的证书还需要公证？我申请的是德语课程，应该不需要提供英语成绩的公证件了吧

yuyichao

说说Frage 4. 大学在读时的ＡＰＳ达姆不承认，它需要你毕业后的ＡＰＳ．当然毕业后可以要求ＡＰＳ补审，但就时间而言应届生应该来不及

doublejohn

没有会考成绩行不？

001智慧小生

我们 这边的全部高中都没有 会考证明这个东西 的 怎么处理啊