[求助]咋还要英语成绩(⊙o⊙)？

liuping9803

小妹是生物专业的~~成绩啥的都还行~~九月考DSH ~~可是我发现很多学校要雅思或者德福成绩~~为啥啊？？？？？？？CET6 行不行啊啊啊啊啊啊啊？？？？悲催呢

smiling-queen

有的学校承认6级,比如TUD，lz自己写邮件问问；

因为学习中要用到。

rebeca

回复 2# smiling-queen


    那六级成绩还要专门公证么？

smiling-queen

回复  smiling-queen


    那六级成绩还要专门公证么？
rebeca 发表于 2011-3-15 19:33

    要

liuping9803

不用~~~谢谢~~

rebeca

回复 5# liuping9803


    是不用公证的意思是么

jier

仔细看下学校页面的说明，课程是德语授课还是双语授课，是只要提供英语学习证明就可以了，还是需要提供雅思或者托福成绩？ 如果只需要提供学过英语的证明，就CET 成绩复印件+翻译件就可以了。

rebeca

回复 4# smiling-queen


    前辈啊，学校回复邮件说：
der Nachweis Ihrer Englischkenntnisse durch das chinesische Abitur und die
Zeugnisse CET4 bzw. CET6 reichen aus, denke ich. Eine amtliche Beglaubigung
der Zeugnisse ist nicht nötig, sie sollten jedoch, wenn möglich, in einer
englischen Ausführung vorhanden sein.
她说的意思就是不要公证了是吧。但是翻译是必须要有翻译公司的翻译，和盖章么？

srl

CET6有没有英文版证书？

smiling-queen

CET6有没有英文版证书？
srl 发表于 2011-3-16 17:46

    只译大概是：我认为,您的英语能力证书通过高中毕业证,C4或C6足以证明，官方公正不是必须的，然而如果可能的话，您最好像我们出具英语的证明（或者是翻译件）。ausfuehrung这里是可以是完成，做好的意思。

最后一句话很微妙，你最好问清楚；

假如你出具雅思托福证书，当然不用公正，证书本身就是英语的；
四六级的证书不是英语的吧？你和他直说你的证书原件中文的，问他能不能找翻译公司翻译并证明；

中国的涉外公证贵就贵在它公正的是双份：1 复印件和原件相符，原件真实 2 翻译件和原件相符
德福的章就干的是1；所以最简单了
你的证书麻烦就麻烦在2，翻译公司的证明是不是大学认
总而言之你还得自己问学校，如果不用翻译件和原件相符的证明根本就没这么多麻烦事

liuping9803

回复 9# rebeca


    请问你和哪个学校联系的啊~~~

rebeca

回复 12# liuping9803


    Bonn。他当时也要求了英语成绩。但是说在学过7年英语的证明也可以。所以我就问他可不可以用高考英语成绩和四六级代替，需不需要公证。然后回复就如上了。
你发邮件再问问吧

乐儿rainbow

回复 8# jier


    请问下，照你这样说，6级不用公证了对吧？。。。那翻译以后要不要拿给学校盖个章呢?...不太懂，请教下，谢啦谢啦

tkecjessieli

六级是要公正的，翻译后不用学校盖章。公证处给盖章。

jier

CET6， 做公证，德语或英语翻译。

mfgz224

~~~~同上！