关于德语学习过程中的问题到这里来贴吧

lolitamm · 发表于 2003-5-25 18:23:24

我先问几个：
1，写日记讲故事是用过去时还是完成时？
我知道大多数情况下用完成时多一些，但在学过去时的时候看到自己的笔记上是这样注明的，来确认一下。

2，muessen否定的时候老师说一般不用muessen nicht但我在课文中还有老德的话中都发现过这个组合呀，我要表示have to do和do not have to怎么表达呢？德语中muessen有英语must&have to 两重意义么？

colaryan · 发表于 2003-5-25 18:32:19

1。一般用完成时的比较多一点，过去式也用，两个都可以，表达的意思都是过去式的意思。
2。HAVE TO有 GEZWUNGEN SEIN，ETWAS ZU TUN的意思，英语里MUST的否定也是NOT NEED TO吧。 “MUESSEN SIE ABER NICHT”是我经常听到的一句话。不用？不会吧，我可一直听到

bingzhang · 发表于 2003-5-25 19:34:51

一般你要叙述一个故事，最好是用过去式。如果写日记，那就随便了，完成时和过去时都可以。
müssen nicht 当然是可以用，德国人经常说的。
have to 可以翻译成haben etwas zu tun

lolitamm · 发表于 2003-5-25 20:32:26

我的注解上是这样的：
muessen否定用brauchen nicht zu
？？？
我不太清楚啊
师兄再指教

接下来还有一些问题：
1，有段对话：
A:unser Haeschen will nicht in die Schule gehen.$#%@$#%$#^
B:Wie unser Martin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B什么意思？

2，关于无冠词我还有些糊涂，这么说吧，什么时候不要用冠词？
我不是指什么名词前不用冠词，那个我知道，表示职业，不可数，抽象usw。是不是名词在无所指的情况下都不用冠词的？

孔令辉失败对我打击太大了，语无伦次，说得有些不明白，一时找又不到例子，望能读懂！

frankword · 发表于 2003-5-25 22:51:02

不错.
muessen+动词原型的否定用法只能是 brauchen nicht zu + 动词原型

比如 Sie muessen sofort gehen. Sie brauchen nicht sofort zu gehen.

muessen nicht 也许有德国人说,但你写德语和考试的时候千万别这样用呀.

lolitamm · 发表于 2003-5-27 21:51:03

danke schoen!

und...
darf ich den Satz"Sinologie ist Wissen ueber chinesischer Sprache und Literatur" schreiben ?

lolitamm · 发表于 2003-5-27 21:57:30

我还没学过复句，学长能否简单教教？是不是跟英语差不多？比方说“哲学是世界观的理论体系”，怎么翻译？
谢谢！

lolitamm · 发表于 2003-5-28 22:42:52

??怎么没有人回答啊？
也没有人会么？
幸灾乐祸的说

前辈请指教

colaryan · 发表于 2003-5-28 22:53:17

最初由 lolitamm 发表
[B]danke schoen!

und...
darf ich den Satz"Sinologie ist Wissen ueber chinesischer Sprache und Literatur" schreiben ? [/B]

用关系从句
“SINOLOGIE IST EIN WISSEN，DAS UEBER CHINESISCHE sPRACHE UND LITERATUR IST。”

colaryan · 发表于 2003-5-28 23:02:19

最初由 lolitamm 发表
[B]我还没学过复句，学长能否简单教教？是不是跟英语差不多？比方说“哲学是世界观的理论体系”，怎么翻译？
谢谢！ [/B]

Philosophie ist das Theoriesystem der Weltanschauung.

灌水 · 发表于 2003-5-29 00:33:36

可这些都不是复句啊。

德语复句的句法很奇怪，和英语差了好多好多，还是到课堂上系统的学吧。

lolitamm · 发表于 2003-5-29 12:16:59

晤，是啊

lolitamm · 发表于 2003-5-29 19:51:51

zu Haus 和zu Hause有什么区别啊？
使用二分词的时候可以两个动词共用一个hat或者ist吗？

colaryan · 发表于 2003-5-29 21:03:26

zu haus und zu hause是完全一样的。ZU HAUSE用的多一点。为了确保正确，你还是用ZU HAUSE的好，肯定对。
如果它们需要的都是HABEN 或都是SEIN，就可以和用，如果两个词一个用HABEN一个用SEIN 就不可以。

lolitamm · 发表于 2003-5-29 22:59:14

只有我一个人问东问西
我都有些不好意思了

ZU HAUSE 和ZU HAUS书里都出现过所以糊涂了

破破儿 · 发表于 2003-5-30 22:54:07

ZU HAUSE 是古德语的用法
完全一样的没问题！

破破儿 · 发表于 2003-5-30 22:56:03

我到是想问
Aufsatz里面要是描述一个图表的情况
比如描述图表里面80年和90年的情况
到底是不是要用过去时呢？

破破儿 · 发表于 2003-6-1 23:05:57

自己顶着问了....

colaryan · 发表于 2003-6-1 23:10:20

是的，回答你咯，要用过去式！

破破儿 · 发表于 2003-6-2 20:30:24

也要用过去时啊..
哎~~
真麻烦啊...HOHO

		自动登录	找回密码
密码			立即注册