有关于化妆品品的德语单词吗

菩提仙子 · 发表于 2004-7-26 23:01:40

化妆水分为爽肤水，柔肤水，紧肤水，都是在用洗面奶洗完脸后用的，作用是用来补充水分的。
三者的不同在于：1：爽肤水是用于中型皮肤和混合性皮肤的。
2：柔肤水是用于干性皮肤的。
3：紧肤水是用于油性皮肤的。

菩提仙子 · 发表于 2004-7-26 23:04:21

请问，有人知道卸妆水和遮盖霜的德语或英文翻译吗？谢谢！

qie26 · 发表于 2004-7-27 21:58:42

卸妆叫 MAUK-UP ENTFERNER
遮蔽霜叫 ABDECK

eis · 发表于 2004-7-28 17:56:18

最初由 juejuede 发表
[B]Kajalstifte:confused: 是什么东西啊~我也不知道。
Nagelpflege是指甲护理我倒是知道的。用过，好像没有什么用。 [/B]

那个是眼线笔拉。

lilu · 发表于 2004-7-28 18:55:30

最初由 Judith 发表
[B]Kajalstifte是个什么东西啊？我只知道大概是眼部化妆用的
还有一次看到一个Nagelpflege，象个笔一样的，就想荧光笔的那种头，不过什么颜色也没有，不知道干什么用的。 [/B]

Kajalstifte----是眼线笔，一般是要用铅笔刨的那种，芯比较粗

Nagelpflege--有2种，一种是用来推死皮的，另外一种完全不一样，笔体里面有液体，是用来修正没有涂好的指甲油用的，这样就不必讲整个指甲面上的指甲油抹掉重涂了

lilu · 发表于 2004-7-28 18:58:10

最初由灌水发表
[B]哈哈，大家都是为人民服务么。

另外有没有人用过一个叫Haarlack的东西，是个虾米东东啊????? [/B]

按道理是带颜色的喷发剂，看说明书就可知道能够洗几次，我这里有一罐是这样的，因为是金点点，所以洗一次多冲水就都没有了

hackerin · 发表于 2004-7-28 19:00:14

最初由灌水发表
[B]呵呵,再问问版主,tonic又是什么东东呢?还有定型水和锗哩水有什么区别呢?? [/B]

tonic　俗称保鲜剂

广泛运用于食品加工中．．．．

lilu · 发表于 2004-7-28 19:06:49

最初由灌水发表
[B]呵呵,再问问版主,tonic又是什么东东呢?还有定型水和锗哩水有什么区别呢?? [/B]

嘿，我服了U[/COLOR] [/SIZE]

爽肤水和化妆水是一样的，只不过因为用途稍微有差异就名字有点点不一样。
爽肤水TONIC适用与混合性至油性皮肤，一般有控油和收紧毛孔的平衡作用。
化妆水适用于普通性至干性肌肤，有舒缓肌肤的作用。

定性水和锗哩水也差不多，一般来说锗哩水用后的感觉头发老是微湿的感觉，好象有点粘。而定性水用了以后头发会变硬，如果一次用多了的话，干后用平梳子梳多数会有白屑状的胶质。

不知道全对否，欢迎点评

lilu · 发表于 2004-7-28 19:08:50

最初由 hackerin 发表
[B]tonic　俗称保鲜剂

广泛运用于食品加工中．．．． [/B]

那么我们喝的GIN TONIC 是为了让GIN酒在肚子里保鲜呢，还是让我所吃的东西在肚子里长久保鲜呢。。。。。哇，你肯定骗人的

qie26 · 发表于 2004-7-29 23:00:54

TONIC 在化妆品里表示比较的滋养的东西，一般是适合中性，干性皮肤的营养水

robi · 发表于 2004-10-15 18:01:04

卫生巾的德文怎么说啊?

qie26 · 发表于 2004-10-17 17:36:28

BINDEN

Neuezarin · 发表于 2004-12-1 06:16:25

很久以前，我就看过这个帖子，今天又仔细看一次，只能叹气，再叹气，真是众说纷
纭啊！！！都不知谁是对的。

igelrose · 发表于 2004-12-10 02:03:27

上了一课

miumiu · 发表于 2005-3-31 22:47:31

lizzyma0531 · 发表于 2007-10-5 00:29:51

有没有人能把一些护肤品上的德文说明解释一下的。比如 feuctigkeitscreme， aktiverzellschutzkomplesx, hydro-gegulative-faktor, 什么的。都看不懂，想买都不知道什么意思！

cocobanana · 发表于 2007-10-7 23:01:08

护体的有两种，body milk &body lotion 谁给解释下有什么区别，，是浓度差嘛？

lilliansky2002 · 发表于 2007-10-8 01:02:49

marianaxie · 发表于 2007-10-8 21:39:11

估计就是中国的霜和露的区别8

风~ · 发表于 2007-10-10 00:54:49

晕了..

呵呵.

烟儿 · 发表于 2008-6-9 03:36:18

德国有没有卸妆油噢.? 怎么说的撒.
没有的话该用什么卸妆?

cathy_woo · 发表于 2008-6-9 05:43:58

[QUOTE=烟儿]德国有没有卸妆油噢.? 怎么说的撒.
没有的话该用什么卸妆?[/QUOTE]
我看我的洗甲水叫Nagellackentferner，眼部卸妆液叫Augen Make-up entferner。卸妆的大概都带个entferner吧！ :p

烟儿 · 发表于 2008-6-9 19:54:33

[QUOTE=cathy_woo]我看我的洗甲水叫Nagellackentferner，眼部卸妆液叫Augen Make-up entferner。卸妆的大概都带个entferner吧！ :p[/QUOTE]
谢谢拉.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有关于化妆品品的德语单词吗

回复: 关于化装水和爽肤水

真的啊

yi