大学录取花名册的翻译公证件怎么准备？

lipn · 发表于 2011-1-6 14:57:14

学校档案馆给我的大学录取花名册是好大一张纸，除了我本人的信息以外，上面还有别人的信息，那这个翻译件要怎么翻译啊？是只翻译我的信息就可以了吗？

yixinguang · 发表于 2011-1-6 15:40:20

嗯翻译你自己的信息就可以。可以找档案馆帮忙翻译，方便。

hazelcc · 发表于 2011-1-6 16:05:17

或者你去公证时说清楚，他们翻译时会处理好

Freedom.FC · 发表于 2011-1-7 18:25:02

每个公证处的要求有些不一样，要问清楚

xiaopi2323 · 发表于 2011-1-8 18:26:19

我的也是好多其他人的信息，结果公证处拒绝公证，说上面有别人的信息。
还有：所有的材料能不能自己翻译，再由公证处盖章？这样的翻译件有效吗？

Freedom.FC · 发表于 2011-1-9 11:13:39

我的也是好多其他人的信息，结果公证处拒绝公证，说上面有别人的信息。
还有：所有的材料能不能自己翻译， ...
xiaopi2323 发表于 2011-1-8 18:26

对于前一个问题，有人的做法是：用白纸盖住别人的信息，然后复印，再盖自己学校的章
后一个问题，你可以和你们那的公证处商量，如果他同意就行，不同意就只能让他们翻了

a6530213 · 发表于 2011-2-28 20:23:48

回复 6# Freedom.FC

我刚好相反，学校复印给我的时候就是遮住了其他人的名字。。结果我这里2个公证处不给公证，说是学校这样做了不能证明与原件相同！！

Enzo_698 · 发表于 2011-3-1 12:10:23

你在开花名册时给老师说清楚就要你自己的信息就成了没必要要别人的到时公正麻烦。

Freedom.FC · 发表于 2011-3-1 21:19:22

回复 Freedom.FC

我刚好相反，学校复印给我的时候就是遮住了其他人的名字。。结果我这里2个公证处 ...
a6530213 发表于 2011-2-28 20:23

这样的话就只好和公证的地方商量了，或者换个地方公证

小懒虫 · 发表于 2011-9-21 15:45:42

原来翻译还有区别的啊，还以为都可以自己翻呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册