大家一起来翻译[教学]

线粒体

1)        一篇关于德国青少年酗酒的文章
vielleicht klapp´s mit den Mädchen. Einfach mal eins unarmen, einfach mal mit einem tanzen. Vielleict muss er, Pierre, einfach mutiger ran.
2)        一篇介绍Madeira的文章
Ob es unsereinem wohl gefiele, wenn ständdig fremde Leute übers Grundstück latschten? Die durchs Küchenfenster spähen, den Hofund kraulen und auf ausländsih grüßen? Aber die Leuter von Madeira sind ja selber Schld. Sie haber die Levada angelegt , welche die halbe Insel durchyiehen, und an den Levadas entlang jene Wege, auf denen die Fremden so gern wandern. Dumm gelaufen, das.
Lavadas sind schmale Aquädukte mit Zuflüssen auf die Felder. Ein komplexes Bewässerungssystem aus Beton, das den vulknischen Böden bis zu drei Ernten in Jahr entlockt.
都是stern上的文章，有点明白，但希望大家一起看看，怎样翻译更好。