ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1069|回复: 4

[求助] 请问如何翻译和分析这个句子

[复制链接]
发表于 2003-5-4 13:53:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面数小弟今天读到的一句,不知道如何分析句法结构:Wollen Sie unsere Exportleiterin kennen lernen? 问题1:“Exportleiterin” 这个词的具体含义(输出女领导??)
2:为什么会有“kennen”和“lernen”同时出现。请大侠赐教
Vielen dank!!
发表于 2003-5-4 16:35:01 | 显示全部楼层
就字面意思,Exportleiterin应该是某公司出口部经理。不过也要看在整篇文章里的含义。至于kennenlernen是认识的意思,口语很“高兴认识你”是经常用的。
个人意见……
发表于 2003-5-4 23:32:31 | 显示全部楼层
kennenlernen 是认识的意思,EXPORTLEITERIN应该是专管出口的女领导,这句就是问你愿不愿认识他们的这个女领导?(个人意见)
 楼主| 发表于 2003-5-6 10:42:26 | 显示全部楼层
有劳两位了,看来小弟要多多背单词才行了
发表于 2003-5-8 18:34:23 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-25 18:20 , Processed in 0.081877 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表