公证书翻译错误

woshizhangming · 发表于 2010-10-31 09:57:46

已经做完公证的公证件德文翻译件有拼写错误，会不会影响团审呢？求有相似经历的人解答:tongku:

woshizhangming · 发表于 2010-10-31 10:02:53

猫哥在不在呢？或者其他有过相同经历的大神们给回答一下。使用的模板中大学毕业证和学位证书中的Bachelor写成Bachlor了，在提交时没有注意到，现在公证件下来了才发现，重新去做还不知道要不要再次收费，杯具了。

拜托各位了，在线等

woshizhangming · 发表于 2010-10-31 10:16:37

网上查了查，都说主要信息没有错就不碍事，可是心里还是不踏实。有过相同经历的就拜托出来告诉一下，快崩溃了

woshizhangming · 发表于 2010-10-31 10:17:00

网上查了查，都说主要信息没有错就不碍事，可是心里还是不踏实。有过相同经历的就拜托出来告诉一下，快崩溃了

smiling-queen · 发表于 2010-11-1 03:31:09

lz你别太紧张，当时我还是走个人申请的，公证书上也有错，没事的；

再者，如果要是公证书错误耽误了lz的行程，lz有权利向公证处要求赔偿损失以及向使馆解释的权力，毕竟我们是付了钱的。

woshizhangming · 发表于 2010-11-2 10:48:08

[QUOTE=smiling-queen;2815100]lz你别太紧张，当时我还是走个人申请的，公证书上也有错，没事的；

再者，如果要是公证书错误耽误了lz的行程，lz有权利向公证处要求赔偿损失以及向使馆解释的权力，毕竟我们是付了钱的。[/QUOTE]
太感谢微笑女王了，签名的确好温暖啊

jier · 发表于 2010-11-2 15:22:56

没事，放心！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册