急求猫哥大人和各位前辈。郁闷呀。。。

xiaoshasha · 发表于 2010-10-1 13:10:01

猫哥大人和各位前辈，我名字叫做赵沙沙，德文公证材料上翻译的全是Zhao Shasha ,我去拿给我们德语老师看，他说这样子翻译不对，应该是ZHAO Shasha ,或者是Shasha Zhao .

我的公证原件和副本都做好了，我想请问这个会不会影响我到大使馆审核以及以后申请学校。。。

这个问题真是让我郁闷的。。。。。弄得我现在也不敢往北京递交材料。

现在如果递交的话，是淡季还是旺季呢，需要等多久可以去审核呢？

谢谢谢谢~~~~

HUSTNICE · 发表于 2010-10-1 16:33:35

我在同济做的翻译，姓也是只有首字母大写。楼主放心吧，没问题的。

xiaoshasha · 发表于 2010-10-2 23:47:22

太谢谢你拉~~西西。

HUSTNICE · 发表于 2010-10-3 11:26:30

另外现在可能要到旺季了，月底前还是把材料寄去为好。

michael_rik · 发表于 2010-10-6 17:27:54

Zhao Shasha
这个没问题
Shasha Zhao
这个正规些
而且德国好多文件都有分着写的，vorname 和 nachname，搞不混的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册