猫哥或者其他同学帮我看下这封外管局的邮件是什么意思谢谢

凡狐65 · 发表于 2010-9-27 16:25:29

[B]我是25号通过猫哥递的签，上海辖区，10月6号之前要到学校注册。20号的时候就联系了外管局，23号外管局回我说同意了我的签证让我联系使领馆。但是今天打电话领事馆却回我说没接到外管局的通知。。。我还是要等到29号我一下子就急了又发了封邮件给外管局不求他提早结束沉默期了只求他拜托领事馆处理的快一点。。。要不然领事馆1号到5号都放假可如何是好。。。刚刚外管局又回了我邮件是德文回的请猫哥或各位同学能不能帮我看下具体是个什么意思？？多谢^_^

Sehr geehrte Frau Hu,

wenden Sie sich bitte am 29.09.2010 an das Konsulat, ich gehe davon aus, Ihnen kann das Visum dann erteilt werden.

Mit freundlichen Grü

jessili · 发表于 2010-9-27 16:43:27

这个意思就是让你9月29号去问领事馆吧，那个时候应该就能拿到签证了。

jessili · 发表于 2010-9-27 16:43:43

这个意思就是让你9月29号去问领事馆吧，那个时候应该就能拿到签证了。

凡狐65 · 发表于 2010-9-27 16:48:04

啊谢谢ls。。。他是说29号让我去问问看呢还是说确定我那个时候就可以拿到了呢？我现在心里真的没底啊。。。

jessili · 发表于 2010-9-27 17:15:08

这个工作人员只是个人认为吧，那个时候应该可以拿到签证。LZ机票是哪天的？

凡狐65 · 发表于 2010-9-27 22:35:40

机票已经定了是4号的上海飞法兰克福

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

猫哥或者其他同学帮我看下这封外管局的邮件是什么意思 谢谢

猫哥或者其他同学帮我看下这封外管局的邮件是什么意思谢谢