大学毕业证翻译问题~好心人请进~

无心之失 · 发表于 2010-9-16 19:34:59

我的毕业证书是公证处找人翻译的~拿回来时没仔细看~
昨天突然发现他们翻译予以毕业的时候, 毕业用的是 Abitur ~
校长用的是 Schulleiter ~
不知道这样翻译会不会有问题~
申请时德国人会不会看成高中毕业证书~？

好心的过来人帮帮忙~
谢谢

iFrei · 发表于 2010-9-17 01:27:28

予以毕业那句话可以翻译成：Er hat alle im Lehrplan für das 4-j

无心之失 · 发表于 2010-9-17 21:11:01

Vielen Danke~！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册