求助大家大学注册所需资料看不明白一头雾水中

米其林

收到KASSEL的MASTERZU要求邮寄资料过去注册就好，上面有几个需要资料有点糊涂，还请大家讨论一下。

soll die Einschreibung in ein hoeheres Semester erfolgen, fuegen Sie bitte folgende Nachweise bei:

a, [B]Studienbescheinigung[/B] bisherige Hochschule, aus der ersichtlich wird, in welchem Semester und in welchem Studiengang Sie immatrikuliert sind oder waren.
b,[B]Nachweis Pruefungsamt [/B]bisherige Hochschule ueber noch bestehenden Pruefungsanspruch im dort bechuten Studiengang.
c, [B]Anerkennung[/B] bisheriger Studienzeiten bzw. -leistungen beim zustaendigen Pruefungsamt bzw. zustaendigen Pruefungsausschuss

这些都是啥东西？大学的毕业证书么？

还有一个这个是啥

[B]Exmatrikulationsbescheinigung/ Bescheinigung ueber Studienzeiten[/B]

ES muss saemtliche Studienzeiten, die Sie an deutschen Hochschulen und Berufsakademien verbracht haben, bescheinigt werden. Ohne Nachweis erfolgt keine Immatrikulation.

麦克的马甲

a. 其实就是在读证明
b. 至今为止的大学成绩单
c. 对B材料要求翻译公证
最后一句话其实是跟前面有重复的，总结一点，如果你要申请master，提供下列三个材料：
毕业证（如有学位证请加学位证）以及大学完整成绩的翻译公证件，德国高校对国内的体制不清楚，所以才有上面那么多啰嗦的东西。

米其林

太感谢楼上了