求助猫哥，APS和学位证上的专业翻译不一致怎么办啊？

lmy880711 · 发表于 2010-7-23 12:00:29

我做APS的时候，学校翻译的成绩单上我的专业是International Trade，所以APS上写的也是这个。
但是拿到学位证以后，我发现英文版学位证上写的是International Trade and Economics.

这种情况怎么办呢？

我想，要不我就不提交英文版的学位证，直接提交中文版的，然后自己翻译成International Trade，这样可以吗？

还有，是不是签证的时候学位证和毕业证都要提交啊？

谢谢啊！！！

amor_cat · 发表于 2010-7-23 14:04:05

没关系的，对于专业名字的翻译有时候会有不同

你按照审核证书上的写就可以了

lmy880711 · 发表于 2010-7-23 14:47:29

[QUOTE=amor_cat;2762863]没关系的，对于专业名字的翻译有时候会有不同

你按照审核证书上的写就可以了[/QUOTE]

要不我就不提交英文版的学位证，直接提交中文版的，然后自己翻译成International Trade，这样可以吗？

amor_cat · 发表于 2010-7-23 17:48:10

[QUOTE=lmy880711;2762891]要不我就不提交英文版的学位证，直接提交中文版的，然后自己翻译成International Trade，这样可以吗？[/QUOTE]

可以

lmy880711 · 发表于 2010-7-23 20:42:03

太感谢了！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册