关于Hannover，哪位帮我看下这个是什么东西？多谢了

clarinet125 · 发表于 2010-7-9 13:09:03

顶下。。。大家帮忙。。。谢谢啊。。。

点指碎月 · 发表于 2010-7-9 13:20:50

好像是高考成绩吧。

根据这句话理解Notenspiegel vom Prüfungsant sowie Anmeldung zur Bachelor-Arbeit (Kopie des originals)
应该是注册上学士时候的考试证明原件的复印件吧。
等高人

kkaayy · 发表于 2010-7-9 13:44:47

似乎不是，Bachelor-Arbeit应该是本科生论文。

在德国，要写论文必须修满一定的学分，取得足够的Schein（这点对于Diplom和Bachelor基本相同）

所以这个意思是，要提供由Pruefungsamt（即学院里组织考试的部门）出具的，已经足够写毕业论文的证明。换句话说，你修的学分足够多，能够写毕业论文了。

这点中德学制不同，lz最后再问问

clarinet125 · 发表于 2010-7-9 13:45:59

但是我已经毕业了啊，论文都写好了啊。。成绩单里有的。。。

kkaayy · 发表于 2010-7-9 13:46:38

或者说得更清楚点吧

你申请的是带条件的zu，要提供给对方：

1，本身大学的注册证明 Immatrikulationsbescheinigung

2，修满足够学分的证明，表明就差写Bachelor-Arbeit了

kkaayy · 发表于 2010-7-9 13:47:12

[QUOTE=clarinet125;2755325]但是我已经毕业了啊，论文都写好了啊。。成绩单里有的。。。[/QUOTE]

那就不该看这个啊。。。

clarinet125 · 发表于 2010-7-9 13:48:07

恩，你的意思我懂。。。但是，我在本科已经毕业了。。。

kkaayy · 发表于 2010-7-9 13:48:17

[QUOTE=clarinet125;2755325]但是我已经毕业了啊，论文都写好了啊。。成绩单里有的。。。[/QUOTE]

这是不是他们的回信？你本来想问他们，申请带条件的zu需要提供什么？而你的本意其实是语言证明？

clarinet125 · 发表于 2010-7-9 13:49:19

那我是不是直接给他毕业证书，学位证书和成绩单就可以了啊？只是我的aps上只有6个学期的成绩

kkaayy · 发表于 2010-7-9 13:50:55

[QUOTE=clarinet125;2755332]那我是不是直接给他毕业证书，学位证书和成绩单就可以了啊？只是我的aps上只有6个学期的成绩[/QUOTE]

我觉得这应该是你唯一的处理方法了，不是么？

clarinet125 · 发表于 2010-7-9 13:53:39

是的。。。呵呵。。还有一个请教下：zusammenfassung der Abschlussarbeit des fuer den Masterstudiengang qualifizierenden Hochschulstudiums这个是什么？和Motivation有啥区别。。。。感谢感谢

kkaayy · 发表于 2010-7-9 13:58:59

[QUOTE=clarinet125;2755336]是的。。。呵呵。。还有一个请教下：zusammenfassung der Abschlussarbeit des fuer den Masterstudiengang qualifizierenden Hochschulstudiums这个是什么？和Motivation有啥区别。。。。感谢感谢[/QUOTE]

字面理解：

对具有就读硕士课程资格的大学学习阶段的毕业论文的总结。。。马勒戈壁的德语第二格orz。。。

换句说，就是说，你必须已经读过一个Studium，这个Studium毕业后，你是有资格读硕士的（说白了，本科），然后，你要交一份这个Studium的毕业论文（说白了，本科论文）的总结或概述。

就是说，描述一下你的本科毕业论文，做了什么，用德语。

clarinet125 · 发表于 2010-7-9 14:02:58

oh my god 用德语？

kkaayy · 发表于 2010-7-9 14:08:53

[QUOTE=clarinet125;2755347]oh my god 用德语？[/QUOTE]

你可以问问，他们让你用什么语言

clarinet125 · 发表于 2010-7-9 14:10:19

好的。。。。Ich danke dir。。。感谢德国人NND~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册