APS 审核的翻译公证件问题

langrisserzz

准备要办APS审核了，但是对于文件公证之前一点经验也没有。想请大家帮忙，写的有点乱，还请大家多多包涵。

[SIZE="4"][U]翻译公证件[/U]是指附带德文或英文翻译的公证件原件。

这句话的意思是说被公正的文件（比如高中毕业证书）翻译好之后的公证件，还是公证件的翻译件？[/SIZE]还是说被公正的文件以及公证处的公证件都要翻译？

在APS网站上下载的需要提交的资料列表：其中以下这几项是需要翻译公证件的
6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件
7. 大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件
8. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件
9. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份

我就拿着原件去公证处就可以了吗？还是要自己翻译好之后连同翻译件一起公正？
我要求公证处出的公证书是不是要一个中文版的和一个翻译版的？

不知道大家明白我的意思了吗？

amor_cat

翻译公证件，就是你拿着你的原件去公证处，他们给你翻译后，出具德文的公证书，公证书里一共是四页：

1，公证文件的复印件
2，公证文件的内容翻译
3，公证词
4，公证词翻译

公证处对这个很明白，你自己搞糊涂了：）

APS网站上写的不是很明白吗？
翻译公证件

langrisserzz

哦！原来这样啊！
万分感谢之！

那成绩单公证处也可以翻译吗？还是要让学校开中英文的？

成都大灰狼

我的是学校翻译的,主要是便宜只要50,而且有些专业名词怕公证处翻译不当引起审核处误解,到时候解释起来很麻烦.
公证处也可以翻译的,我们这是120