用德语给大学留的地址，就收不到邮寄过来的Zu吗？

苏文若 · 发表于 2010-5-29 11:34:30

RT。现在一直在纠结这个问题。我给耶拿大学留的地址是用德语写的。（因为看到DAAD那张表上其他内容都是要用德语填的，考虑到就地址用英语写，太不一致了。）难到就收不到邮寄的ZU了吗？不是听说邮件到国内还要经过翻译的吗？请各位大侠给个答复。非常感谢！

苏文若 · 发表于 2010-5-29 14:09:59

怎么没人帮忙回答一下这个问题呀？

marine_CC · 发表于 2010-5-29 14:46:45

国内邮局有人翻译者东西的，我只知道英语是可以的，不知道德语如何……我是直接上拼音

天才小虎 · 发表于 2010-5-29 20:26:09

国内邮局不知道翻不翻译德语，估计大一点的城市的邮局才会有。英语应该是能翻译的。其实地址写中文都可以，只要写上VR China，德国那边就知道信是往中国送的，到了中国以后就是中国的邮政负责了

卡瓦纳 · 发表于 2010-5-30 09:56:34

我问你你中文地址怎么翻德语？中文翻成德语，德语再翻成中文，中间意思如果有出入怎么办？

tangtang · 发表于 2010-6-11 19:52:10

楼主最好跟学校说下你的地址问题，改成英语或者拼音。用德语写很有可能看不懂而被弄丢的，见过别人就是这样跟学校说改了，然后第二次就寄到了。

hecate2006 · 发表于 2010-6-11 21:02:23

楼主可以给外办写邮件，写上你的中文地址，叫他们打印出来贴在信封上.

joseph060611 · 发表于 2010-6-11 21:35:41

我也是用德语写的地址还写了收件人的拼音和家里电话还有具体邮编，不知道邮局的人会不会准确送到？希望他们能送到。早知道我也用拼音写的。

夏义儿 · 发表于 2010-6-12 10:12:58

为什么不自己准备个信封，写上中文邮编和地址。这样肯定不会邮丢的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册