求助大学通用申请表中Deutschkenntnisse栏的填写方法

hh384

就是4页PDF，浅蓝色背景那个大学通用申请表。

我是德语专业的学生，现在还本科大四在读，7月才毕业拿证。现在我通过uni-Assist申请学校，换专业重读本科。关于通用申请表中Deutschkenntnisse部分不知怎么填写，求助大家啦：

Haben Sie Deutsch gelernt?                 ja ？         nein？这里肯定填Ja
Wo？             Welches Niveau？                 Wie viele Stunden？
Genaue Bezeichnung der Institution？
genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse？
Ort und Datum des Erwerbs angeben？
Nachweise beifügen!

按照我的情况（日耳曼语言文学专业Germanistik）上边的各项应该怎么填写呀？特别是Welches Niveau和genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse这两项。

按照表格的意思，填写后就必须附上证明文件，与申请材料一并寄出。这里不会是要我把毕业证和学位证公正件一并寄过去吧，我可还没有毕业的，2证都还没有拿到。

谢谢各位的解答啦。

mbau

第一个问你学了没
第二个问在哪里，什么水平，多少学时，一般水平分一般，好，精通。
第三写详细的读语言的学院名称
第四写详细的语言证明名称
第五写语言证明的或得时间地点
最后附上证明材料

mbau

证明材料是证明前面你的回答，不是毕业学位什么的

hh384

像德语专业的学生“详细的语言证明”应该写什么呀？

像读歌德或者其他什么德语培训班的话，最后都会给一个语言证明，但德语专业的学生没有这种语言证明呀？

mbau

那就去考德福或DSH

amor_cat

[QUOTE=hh384;2730278]像德语专业的学生“详细的语言证明”应该写什么呀？

像读歌德或者其他什么德语培训班的话，最后都会给一个语言证明，但德语专业的学生没有这种语言证明呀？[/QUOTE]

德语专业，毕业就写B.A. Deutsch
没毕业就写 B.A.Studiengang : Deutsch

amor_cat

[QUOTE=hh384;2730263]就是4页PDF，浅蓝色背景那个大学通用申请表。

我是德语专业的学生，现在还本科大四在读，7月才毕业拿证。现在我通过uni-Assist申请学校，换专业重读本科。关于通用申请表中Deutschkenntnisse部分不知怎么填写，求助大家啦：

Haben Sie Deutsch gelernt?                 ja ？         nein？这里肯定填Ja
Wo？             Welches Niveau？                 Wie viele Stunden？
Genaue Bezeichnung der Institution？
genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse？
Ort und Datum des Erwerbs angeben？
Nachweise beifügen!

按照我的情况（日耳曼语言文学专业Germanistik）上边的各项应该怎么填写呀？特别是Welches Niveau和genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse这两项。

按照表格的意思，填写后就必须附上证明文件，与申请材料一并寄出。这里不会是要我把毕业证和学位证公正件一并寄过去吧，我可还没有毕业的，2证都还没有拿到。

谢谢各位的解答啦。[/QUOTE]

wo: 城市，中国
Welches Niveau: B.A. Studiengang: Deutsch
Wie viele Stunden ： 4 Jahre
Genaue Bezeichnung der Institution ： 国内大学名字
genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse？ 学位证翻译

。。。。。

其实很简单的，不要想复杂了

hh384

[QUOTE=amor_cat;2730462]wo: 城市，中国
Welches Niveau: B.A. Studiengang: Deutsch
Wie viele Stunden ： 4 Jahre
Genaue Bezeichnung der Institution ： 国内大学名字
genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse？ 学位证翻译

。。。。。

其实很简单的，不要想复杂了[/QUOTE]

谢啦！

呵呵，我就这么填的。不过就是害怕这样填写了过后，Uni Assist管我要学位和毕业证的公证件。我现在还没有。