难得相助成业难 Ohne Hilfe, kein Erfolg

zzhouhaiy

难得相助成业难

    Ohne Hilfe, kein Erfolg

   得雨   文      得雨    译


相识不难相见难        Eineinder zu trefen ist schwerer

als einander kennenzulernen.

相见不难相知难        Eineinder zu verstehn ist schwerer

als einander zu trefen.                          

难遇相知得助难        Ist es schwer, einein Intimen zu haben,

ist es schwer, Hilfe zu bekommen                  

难得相助成业难        Ist es schwer, Hilfe zu bekommen,

                                      ist es schwer, Erfolg zu erringen.


http://hi.baidu.com/deyu0415/blo ... 3abab36c8119ca.html

bubuayu

难得相助成业难

Ohne Hilfe, kein Erfolg


应该是keinen Erfolg吧