"某某大学德语培训中心"怎么翻译啊?

caiwei · 发表于 2003-3-26 21:47:33

"某某大学德语培训中心"怎么翻译啊?就说北京大学好了!

ybhbs · 发表于 2003-3-27 04:42:59

Das Deutsche Sprachzentrum am Peking Universität

ybhbs · 发表于 2003-3-27 04:49:48

Das Deutsche Sprachzentrum der Peking Universität

这个更为合适

sunwanyi · 发表于 2003-3-28 05:05:47

最初由 ybhbs 发表
[B]Das Deutsche Sprachzentrum am Peking Universität [/B]

Pass auf!
die Uni

Das Deutsche Sprachzentrum der Universität Peking

ybhbs · 发表于 2003-3-28 11:20:40

Das Deutsche Sprachzentrum der Peking Universität

这个还是更为合适的,是惯用译法,Peking应该放在前面

caiwei · 发表于 2003-3-28 20:41:08

ybhbs und sumwangyi.
Vielen dank

frankm302003 · 发表于 2003-4-18 18:37:07

最初由 ybhbs 发表
[B]Das Deutsche Sprachzentrum am Peking Universität [/B]

北京理工大学徳语中心Das Deutsche Sprachzentrum am Beijing Institute
of Technology

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

&quot;某某大学德语培训中心&quot;怎么翻译啊?