公证材料的要求？

Schneewuxi

今天我去公证处咨询，得到比较郁闷的结果：
1. 不承认学校档案馆出具的高考成绩，说必须是招省招办盖章证明的；
2. 学校教务处出具的大学成绩是双面的，但只有一个章，说双面都要盖章；
3. 大学成绩是中英文对照的，按理不用再翻译，但那边不允许大学成绩用英语，而其它证书是德语，说必须统一...
我不少同学都在德国，大多数是在学校所在地公证的；据他们的经验，手头的资料已达到公证要求，可为啥我这就是行不通？真的是所谓的严格照章办事么？
有类似经验的朋友们指点下呢，谢谢啊~

jier

明显你们那地方的公证处不懂涉外公证的程序：

1、高考成绩可以是：高招办发放的高考成绩通知单或大学教务处/档案处/学生处 开出的高考成绩证明（或大学花名册）
2、这点明显是公证处为难你，建议直接用学校出的密封件。
3、同上。

Schneewuxi

[QUOTE=jier;2681090]明显你们那地方的公证处不懂涉外公证的程序：

1、高考成绩可以是：高招办发放的高考成绩通知单或大学教务处/档案处/学生处 开出的高考成绩证明（或大学花名册）
2、这点明显是公证处为难你，建议直接用学校出的密封件。
3、同上。[/QUOTE]
谢谢你的回复！
那如果我用中英文的大学成绩单，公证书是翻译成英语还是德语比较好呢？
还有，可否加你msn？

jier

中英文的就不用再翻译了呀，只翻译公证词就可以了

jier

还有，成绩单和在读证明如果出了密封件，就不用再公证了。

Schneewuxi

[QUOTE=jier;2681380]中英文的就不用再翻译了呀，只翻译公证词就可以了[/QUOTE]
就是指公证词，这种情况下用英语还是德语？