[分享] 也谈德语辞书

HaHa · 发表于 2002-8-11 22:05:13

最初由 tamiko 发表
[B]刚看到了一本新词典
《牛津—杜登德语汉语图文对照词典》
商务印书馆牛津大学出版社原价 78.00元
本词典是经修订的Bildwoerterbuch（杜登图解词典）第三版。以图示方式解释各种事物，读者按图索骥，一目了然?.. [/B]

对扩充词汇量还蛮有用的，不过估计你不会有耐心去背这本字典吧，呵呵！

mantegna · 发表于 2002-8-12 12:25:38

吉林科学技术出版社出版，朗氏德英英德便携辞典。主要是选词，词组很好。因为大家一般英语都很好，所以应该能用，当作是德汉汉德辞典。国内编写的辞典主要是选词不好。

最初由 songwin 发表
[B]没有，这个牵扯到版权问题，出一本德汉双解的已经很费劲了。外研社出版的这本就很不错啊，德语意思根本没改，又有汉语释义，强烈推荐。 [/B]

landwalker · 发表于 2002-8-13 10:45:49

以上大家买的都是通用词典，可是用于专业学习还是需要据自已的专业购买专业词典噢。这样专业学习更方便，
德汉经济和经济法词典RMB23.6
汉德经济和经济法词典RMB43.0
都是中国对外翻译出版社出版的，适合读经济类课程的朋友。希望大家也可以推荐一些专业词典，因为专业性词典其实是较难找到的。

HaHa · 发表于 2002-8-16 23:55:12

最初由 eis 发表
[B]《牛津—杜登德语汉语图文对照词典》怎么看都是一本连环画,趣味有余,实用不足,而且块头太大,大学里很多人都买了垫床脚. [/B]

呵呵！

nwater · 发表于 2002-8-17 20:41:33

照大家这么说,是不是译文的和朗氏的都买啊?我现在已经有一本译文的了,是不是还要买一本朗氏的啊?我10月份就走了,难道说,要带2本么?价钱没有问题,就是重量,我只能带20公斤行李啊.

HaHa · 发表于 2002-8-19 18:40:25

个人感觉，可买可不买！

frankword · 发表于 2002-8-19 22:45:25

德汉带一本就足矣,不然浪费行李重量,搬家也辛苦.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复: 一本新词典：）