ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1404|回复: 7

有个单词怎么在字典里找不到啊?请教大家,它是什么意思啊?[求助]

[复制链接]
发表于 2003-3-20 23:34:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
我同学让我帮他看一篇德文东西,Title是TECHINISCHE SPEZIFIKATION,这个SPEZIFIKATION怎么在字典里找不到啊?这可把我弄糊涂了,难道是个新词?
想请教各位,这个单词是什么意思,应该怎么解释呢?望知道的前辈能多多指教。先谢过啦!
发表于 2003-3-21 04:24:43 | 显示全部楼层
规格,详细说明书的意思,自己看着理解吧,哈哈.
Die SPEZIFIKATION
发表于 2003-3-23 22:45:33 | 显示全部楼层
动词spezifizieren,名词die Spezifikation
换本大字典查查吧
发表于 2003-3-24 01:13:49 | 显示全部楼层
动词spezifizieren的名词转换形式die Spezifikation ,有些小字典上可能找不到,但是德语学久了自己就可以慢慢领悟到~:)
 楼主| 发表于 2003-3-24 20:58:14 | 显示全部楼层
啊,我查的是那本黄色封面的,《朗氏德汉双解大词典》,那里面只有那个动词。完了完了,看来有要买本更大的,买的时候要查查看,有没有这个Spezifikation。呵呵!
;)
发表于 2003-3-26 20:28:59 | 显示全部楼层
发表于 2003-3-26 23:05:49 | 显示全部楼层
最初由 fishbone_guyu 发表
[B]啊,我查的是那本黄色封面的,《朗氏德汉双解大词典》,那里面只有那个动词。完了完了,看来有要买本更大的,买的时候要查查看,有没有这个Spezifikation。呵呵!
;) [/B]

你可以买那本上海译文出的,
但感觉还是这本黄的好,
还可以当德德用,
而且Spezifikation这类词你学多了就根本不用查了
发表于 2003-4-2 07:29:06 | 显示全部楼层
Spezifikation来源于英文specification,因为德语很少用c,y等字母,很多专业词汇都是这样"德化"处理的,比如Zertifikation, usw. -tion多半是英文单词,一般字典没有。没办法,英语帝国主义啊!而且德语和英语还是表兄弟,都是古日耳曼语族。呵呵!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-25 17:32 , Processed in 0.079930 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表