ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1060|回复: 2

在线请教翻译一句话

[复制链接]
发表于 2009-10-20 16:50:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
我家的水池漏水了,原因是今早我把牙刷掉进去了,虽然把它拿出来,但拧不回去一直漏水,想请房东帮忙修理,不知道这句话怎样翻译呢—— 我的东西掉进洗脸池,拿出来后拧不紧水管,漏水了,请帮忙。
发表于 2009-10-20 19:06:57 | 显示全部楼层
Meine Zahnbürste hat in den Waschbecken gefallen.
nachdem ich das selbst ausgenommen habe, kann das Wasserhahn nicht fest zumachen. Bitte mir helfen ...(zu reparieren)

差不多这样
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-20 19:18:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-14 19:47 , Processed in 0.082240 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表