什么是Studienbuch。。。。

alibal

Ulm的申请要大学的这个的公正件。但是我不知道这个到底是什么。和国内的大学的什么东西能联系起来呢？或者德国这边的什么东西？

wangyi

教材、教科书

alibal

晕。不是吧。教材和教科书是Lehrbuch！！！
再说，也没有把教材公正的道理啊……

yuke

studienbuch
英文解释：course attendance record
德文解释：Heft mit dem Nachweis der Immatrikulation u. der Teilnahme an Lehrveranstaltungen
大概类似于新东方那种的“听课证”吧，上面有姓名、编号、时间等信息。也许这不适合中国申请者，和学校解释一下呗。不知理解对不对，仅供参考。

alibal

谢谢楼上的~~~

似乎，我的学生证就是有注册信息的呢。不过，学生证早就没有了……干脆，就说，我们没有这个东西好了

yuke

如你所说“干脆就说我们没有这个东西好了”，因为肯定不是学生证，学生证上没有课程信息，按理说提供的成绩单就能满足他们的要求了。

walk_long

太搞笑了，这是德国大学才有的装你的重要学习文件或证明的书。中国人哪有，直接跟他说中国没这个东西，问他具体要这里边的什么

辕门飞雪

Studienbuch 其实是一张纸。上面写着你在那个学校，那个专业，第几学期以及你的各人资料，学号。用来证明你是这所大学的在读学生。每年注册时都会发给你，或叫你自己去打印。
还有一个东西叫做Inskriptionsbestadigung，这个也是在每年注册时都会发给你，或叫你自己去打印。用来证明你是德国大学在读学生的。一般开帐户，或者有什么学生优惠时，都会要你提供学生证和Inskriptionsbestadigung。