猫哥，麻烦帮我确认下这封外管局回信的意思吧

dsdfv

Sehr geehrte XXXXX,

Ihr Antrag auf Erteilung eines Visums zum Studium ging hier am
28.08.2009 als VERSCHWEIGEFRIST ein; das bedeutet: Die Deutsche
Botschaft in Beijing wird das Visum nach Ablauf von drei Wochen und 2
Werktagen in eigenem Ermessen erteilen, sofern die hiesige
Ausl

amor_cat

估计要到9月底了

dsdfv

唉，那现在去催领馆有用吗？

就怕他们拖到国庆放假

suyangmath

下周可以到，他们的意思是从28号开始3周又两天结束沉默期。他们不会提出异议的。 我估计你下周内可以拿到的。

tongli737

我跟lZ一模一样，刚刚又催了外管局，他们说已经把材料发回上海了，下周应该可以拿了，本来沉默期是到这个周末的，我说我下个星期的飞机，他们就快了几天，说明催一下还是很管用的。