哭了。。教务处的人不给开合要求的在读证明

albort

[SIZE="4"]我们学校的在读证明好像是套用一个模版来的，去要的话，就把学生的信息填上，中英都要，内容是：

学生某某，男，学号某某，某某年月生，自2006年九月至今在我校机电工程学院机械设计制造及其自动化专业四年制本科学习，特此证明

英语的是：

To whom it may concern: This is to confirm that Mr.xx  has been studying in the School of Electromechanical Engineering at GUET for his Bachelor's Degree in the field of xx since September 2006 and will graduate from GUET in June 2010

而申请说明里说到的“所读大学的院系名称，所学专业，学制，实际在校学习的起止时间，已读完的学期数和以何种方式被大学录取”。好像学校给证明的都不确切，尤其是没有已经完成的学期数，我还想申请TUD的机械DIPLOM，好像是比较关键哪

但又跑了一次教务处，那老师意思是在读证明都是拿个模板套的，英语也是抄的，没有真人再从头写，我要特定的内容是不可能的，把我气要死。怎么办，怎么办哪。。看到有同学分享英语翻译的很好，但是如果汉语的里面信息就很少，那不是有信息齐全的英语版也是白搭？[/SIZE]

dsdfv

要么你自己写一份，拿去让他们盖章？

albort

[QUOTE=dsdfv;2641999]要么你自己写一份，拿去让他们盖章？[/QUOTE]

我就是这样说的，他们说不行！真是官僚，都不管学生的实际要求的。看来还得多去谈

amor_cat

没办法，有些学校就是这样的
你让他们在下边注明：本在读证明为xx学校教务处标准文本，既定内容不得改动xxxx应该就可以了

没别的太好的办法

水是睡着的冰

在 读 证 明
兹证明学生***（性别*，****年**月**日出生）于 …..年…月入华中科技大学****学院(系)**专业学习，学制*年，学号为：**************。现为在读本科*年级学生。特此证明。

华中科技大学档案馆
二0 0 *年**月**日

水是睡着的冰

[QUOTE=水是睡着的冰;2642097]在 读 证 明
兹证明学生***（性别*，****年**月**日出生）于 …..年…月入华中科技大学****学院(系)**专业学习，学制*年，学号为：**************。现为在读本科*年级学生。特此证明。

华中科技大学档案馆
二0 0 *年**月**日[/QUOTE]
这是我们学校的，是不是也不符合要求？

水是睡着的冰

Certification
This is to certify that *** (male/female, born on ……) is now studying for the bachelor degree at Huazhong University of Science & Technology, and Student's Number is **************. She (he) was enrolled in the department (school) of …… in September, 2005 , and majoring in ……, which is a four-year undergraduate(academic) program.
Archives
Huazhong University of Science & Technology

Date of Certification:  00/00/2006

水是睡着的冰

[QUOTE=水是睡着的冰;2642099]Certification
This is to certify that *** (male/female, born on ……) is now studying for the bachelor degree at Huazhong University of Science & Technology, and Student's Number is **************. She (he) was enrolled in the department (school) of …… in September, 2005 , and majoring in ……, which is a four-year undergraduate(academic) program.
Archives
Huazhong University of Science & Technology

Date of Certification:  00/00/2006[/QUOTE]
这个是英文的，是不是也不行啊？我还开了10份~~~~哭了~~~

holasteve

我们学校的只有英文的注明了是第几年。
我觉得看英文的就行了吧，审核的人不看中文吧。

dsdfv

[QUOTE=水是睡着的冰;2642100]这个是英文的，是不是也不行啊？我还开了10份~~~~哭了~~~[/QUOTE]

我觉得你的可以了。

但是10份。。。确实太多了，尤其是如果你要申请MASTER，这东西除了APS基本派不上太大用处。

不过话说我当年也傻乎乎地拿了6份在读证明成绩单，教务处趁机大赚一笔，唉，真是往事不堪回首

水是睡着的冰

[QUOTE=dsdfv;2642121]我觉得你的可以了。

但是10份。。。确实太多了，尤其是如果你要申请MASTER，这东西除了APS基本派不上太大用处。

不过话说我当年也傻乎乎地拿了6份在读证明成绩单，教务处趁机大赚一笔，唉，真是往事不堪回首[/QUOTE]
哭了~~早知道我就先在论坛上问一下的，白花花的银子啊。。。哭了。。。

水是睡着的冰

[QUOTE=dsdfv;2642121]我觉得你的可以了。

但是10份。。。确实太多了，尤其是如果你要申请MASTER，这东西除了APS基本派不上太大用处。

不过话说我当年也傻乎乎地拿了6份在读证明成绩单，教务处趁机大赚一笔，唉，真是往事不堪回首[/QUOTE]
我当时看到那些申请美国的家伙都弄了30份吧，我想我也不能弄太少了，就弄了10份。。。

qiqi_2046

学生（姓名）于（入学年）年（入学月）月考入我校（所在学院或系全名）本科四年制（专业名称）专业学习，现为我校四年级学生。
特此证明。

Certification
We  now confirm that （姓名） entered  (英文院系名称)  of ** University as  an  undergraduate  student  who  majors  in (英文专业名称)  in  September  (入学年). Now , she/he  is  a  senior  student.


这是我们学校的，大家帮忙看看可以么？教务说明上写“必须严格按照学校给的模板”……

追梦去

我们学校没有英文模版。。。。

flyeryeung

[QUOTE=水是睡着的冰;2642097]在 读 证 明
兹证明学生***（性别*，****年**月**日出生）于 …..年…月入华中科技大学****学院(系)**专业学习，学制*年，学号为：**************。现为在读本科*年级学生。特此证明。

华中科技大学档案馆
二0 0 *年**月**日[/QUOTE]

楼上的，我也是华科的，学医7年制，因为学制不同，不知道用这个行不行
我在同济这边的教务处问，他说我应该到所在的院系开。。。
我为这个在读证明搞了很久了，都没弄好。

ruan1985

死官僚 其实可以再求求 跟教务处的领导多磨磨

jessili

当时教务处的老师也说要用学校的模板，我们就跟老师说这个是申请的大学要求的格式，而且已经翻译出来了，如果要改的话再交翻译的钱。最后磨了磨，就同意用我们自己的了……

lizitina

华科的  握手~~~~~ 这么说要把这个在读证明弄得合乎规范也没这么简单啊

lizitina

最后这些证明应该审核通过了吧   已经在德国了咩

lizitina

[QUOTE=水是睡着的冰;2642100]这个是英文的，是不是也不行啊？我还开了10份~~~~哭了~~~[/QUOTE]
最后这些证明应该审核通过了吧 已经在德国了咩

heawen110

就准备用华科的模板了，用这个模板过审核和签证都没有问题了吧，还需要公证么