务必认真检查自己公证材料

kgvon · 发表于 2009-9-15 09:59:49

http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=278935

[SIZE="3"]以此惨痛教训为例，由于翻译的错误，使得审核官不信任你的学历文件真实性或者产生课程的误解，导致失败。是必须要重视的，希望以此为鉴！[/SIZE]

暖暖の_阳光 · 发表于 2009-9-17 21:24:54

面试官怎么知道翻译错了？
不像数学题又没有精准的对错之分
不理解...

布兜小鱼 · 发表于 2009-9-17 21:34:14

[QUOTE=暖暖の_阳光;2642953]面试官怎么知道翻译错了？
不像数学题又没有精准的对错之分
不理解...[/QUOTE]

假如面试官知道翻译错了,那还好,就因为公证书翻译错了,他按照翻译错的理解,问你的问题,必然你不知道,因为是另一个方向.

暖暖の_阳光 · 发表于 2009-9-18 20:35:22

哦原来这样啊～～恩

Liulinru · 发表于 2009-9-20 00:04:11

[QUOTE=布兜小鱼;2642962]假如面试官知道翻译错了,那还好,就因为公证书翻译错了,他按照翻译错的理解,问你的问题,必然你不知道,因为是另一个方向.[/QUOTE]

是的！你说的对，当时我说的是对的，可她按着错的理解，还以为我说的不对，所以无论我怎么解释，她也不明白。我已经要求翻译公司出具更改证明，准备二审时提交正确的。谢谢你，理解我的人。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册