某挫人一年来APS和签证经历(1)

冬日之美

生活永远不可能如一个人事先设想的那样,区别只是实际与想象之间差异性的大小. 比如一年前,不知道自己何去何从,大学期间想过考研,想过毕业后做翻译, 想过去英联邦"镀金", 结果是, 现实背离了所有的最初的想法. 用<还珠格格>中的台词: 一本好书,可能结局并不如读者所料, 可是依然是一本好书.

大三的时候, 突然有个叛逆的想法, 去一个语言不通,文化不通,没有家人和朋友的地方. 最初锁定了两个地方:欧洲和日本. 可是在日本不会日文单用英文交流生活是有很大的问题的. 而且中日两国的文化具有很多相似之处, 新鲜感不如欧洲. 用最近学到的一个词来解释: 思远之痛. 所以放弃了后者.

欧洲国家很多,首先排除小国家和英文不普及的地方, 听了周围朋友的意见,当时看来法国和德国算是最佳的选择. 可是到了2008年奥运会的时候中法之间却闹得不可开交, 冷冰冰的外交关系, 层出不穷的负面消息, 一个傲慢,无理,不友好的名族形象被国内媒体推到了民众的面前.理性点看,有不少是失真的, 可是就在那个时候, 从小到大对法国的好感在几个星期的时间内却是消失得无影无踪. 于是定下了最终的目的地: 日耳曼——真的是一无所知的地方,当时连语言中最简单的"你好""再见"都不会, 至少在法语中我知道他们的读音是"笨猪"和"傻鹿".

德语班, 非常现实的一个问题就是选择面的狭窄. 在我所居住的城市的街头巷尾和各大高校的布告栏里, 很容易看见应付托福雅思GRE的英文补习班.可是德文, 众所周知的只有三家: 某大学外国语学院, 某翻译院下属培训机构, 还有一家私立机构.

我选择的是前者, 在最初德语的日子并不算愉快.大四的上学期还是有课的, 而强化课的时间安排是周一至周五的晚上六点至九点半,周六全天一周共计3.5*7=24.5小时. 于是申请了走读,每天早晨五六点从家(城西郊)出发,去城中(大学主校区)做校内班车去学校(城东郊),下午下课四点做公交车从首站到底站外加不行20分钟去上课.晚上10点到家.

那时真的很痛苦, 奔波了一天, 最多有的时候可以再校门口的"一卷握"买个寿司,在超市买瓶可乐, 然后在寒风中坐在校园的椅子上迅速解决晚饭.

有的时候真的没有选择, 学校8小时, 路上6小时(包括车程和步行), 剩下的几小时包括睡觉和吃饭. 现在唯一后悔的就是意志不够坚定, 不能在艰苦的条件下坚持学习,而选择了一种让自己舒服的方式: 睡觉.

就这样,这半年年在学校的官僚(大四不许翘课,老师点名频率还高于大三之前), 专业课的考试, 德语课的疯狂和等待APS的恐惧(这个部分原因是中介造成的,下回分解), 和每天"城市一日游"中度过.

不过好在一切都熬了过来, 上课认识了不少好朋好友,他们有的已经去了德国,有的将要去. 我想以后至少不会和从前设想的一样"形单影只闯欧洲"了.

其实分析三家德语机构, 这个问题私下和现在中级班的朋友讨论过, 前两个都是让人诟病的地方, 对于第三个培训机构的评价却是褒贬不一. 周围上过的同学都说还行, 网上也看过有反对贴. 最近有了歌德学院, 看名字应该是不错的吧,德国人至少不敢胡来. 不过现在看来,初级班最佳的选择应该是上海的同济大学.


另外, 总结一下学习资料的使用: 我不习惯用纸质字典, 这不是好习惯, 但是我从小时候学英文以来用的都是电子字典, 习惯很难改, 德语电子字典有两种: 桑姆通和德语王. 我买的是后者,最近出了新版, 据说搜索功能有所改进. 对于字典,我的看法是: 不会去买个"大黄"回来用, 在我能用德德字典之前德语王应该是能应付的了. 德德字典我也不会在国内买. 德国的书很贵我是知道的. 但是原版的肯定是好的, 就比如美国人学中文, 当然要买中国的<当代汉语字典>, 而不是美版的.

另外, <德语小助手>可以再电脑上用, 大概几十块, 网银购买就好, 免费版的使用有功能限制, 而且还只能使用50次(修改参数未果). 毕竟是人家的知识产权, 建议各位学德语的朋友还是付钱吧.

语法书新求精有配套的, 那个时候买了本回来做勉强能跟上上课进度. 如果上到中级, 不建议买了. 华老师编的<德语语法表解>会好很多, 从83年开始再版的, 查询一目了然.

新求精的教材对单词的编写是很糟糕的, 单词表词汇不全, 感觉很没有逻辑. 不过目前没想到解决的办法, 自己一个一个总结花费成本太大. 而且德语不是英语, 动词有十几种变位, 名词有三种词性另外复数变化还不尽相同. 所以不要去纠结那本教材的单词了.

考试有三种, DSH, 德福, 还有歌德学院的考试 (参照欧洲语言体系). 感觉题型和雅思托福差不多, 不过目前没有考过, 不多做评论了.

冬日之美

这么说吧, 虽然现在想起这段经历还是会气得牙痒痒的, 仍然还是会后怕, 但是我想说的是. 对于网上盛传的黑社会和北京某大官撑腰的非法组织这种说法不能苟同. 毕竟, 这仍然是一家合法经营的公司(至少在理论上), 所以,即使我的前途差点毁在了这家留学中介的"疏忽"上, 但是最后, 他们经过复杂的流程认定了自己员工的错误之后, 还是照额赔偿了损失. 而且, 这家公司里也不是人人都属于过节老鼠, 至少后任的主管是个做事认真的人.

1. 错误的选择.

因为之前所有的前辈留学都找了中介(大多数是英美), 所以我认为留学吗, 理所当然应该找中介做, 万一自己哪了流程弄错导致耽搁这样会更烦, 况且我当时需要应付的是一门陌生的语言, 学时时间和精力的投入时必须的, 父母工作也很忙, 所以花点钱找个人把该办的手续办了, 这是利索当然的事. 就好像经济学上所说的"当人人都从事自己相对效率较高的工作时, 总效益最高"一样, 我情愿让一个不如自己的人去做这件事, 因为我需要挤出时间去做更重要的事——学习. 事实证明我是错的, 错在两点: 第一, 忽略了风险概率的估计. 第二, 犯了人云亦云的错误: 多数人都这么去做难道就是对的吗?

我找的这家公司地处于南京市中心的一座高档写字楼内, 整洁的柜面, 豪华的装潢使得顾客从心理上会产生一种信任感. 第一次接待我的是一个女职员, 现在想想,当时的9700RMB交了也就只是买了个第一天的咨询内容:APS审核考试.

2. 准备资料初期初现问题+学校的"极品"工作人员

这次的谈话时愉快的,因为尚未缴费,工作人员态度很好. 很快,1个月内, 我按照中介的要求凑齐了资料(中间有一段小插曲: 我们学校的办花名册的那个中年妇女非常跋扈, 无论谁过去先被骂一顿, 她不给开,原因是泄露了他人的资料. 可是后来我从朋友处得知, 学校一般是会调出档案,建立一个新的WORD文档,把办理人的资料填上去,然后盖章. 可是这个"老师"——确一口拒绝, 说什么也不行. 也许我是第一次办手续,可那是她的工作啊,为什么会不知道呢?)

这里我必须说, 德国的手续非常复杂, 一方面是由于法律体系所致: 英美法对生效文件的定义是原件, 或者复印件加盖公章. 而大陆法要求的是公证件. 另一方面是由于中国人自身造假猖獗, 要求公正的东西可能比对其他国家学生要求更多(以前搜到过台湾DAAD的网页, 粗看貌似也差不多, 严格来说也不是歧视了).再有就是这个名族的性格: 不可能为了利润而降低要求. 所以很少出现少数国家那种"贩卖文聘"的丑剧.最后解决的办法是, 用大学的录取通知书代替, 这是求证了德审部后的决定. 后来考APS, 这个环节也没有太大问题.

最初和中介的接触还是比较愉快的(毕竟没有付钱,学生就是上帝). 唯一使我有疑问的是, 那个接待我的女职员连签证该在哪办都不知道.

接待员对于护照的不专业起初并没有引起我的怀疑, 但是我父母既要应对他们的工作, 有因为手续的繁琐, 女职员对于诸多问题的模棱两可回答引起的麻烦而开始心存怨愤, 不过他们最终的决定: 不让女职员接手, 而选择南京部主管, 这一选择可以说并未起太大作用. 在后来看来.

冬日之美

APS考试已经过去将近半年的时间, 但是当时的疯狂今天想起来很多事情仍然记忆深刻.

[B]一. 歧视性的考试? [/B](没有耐心的同学直接看二, 这段废话很多,呵呵~)
APS是留学德国的第一步. 有的人说, APS是一个歧视性的考试, 是对中国申请者信誉度的质疑和不信任. 我也曾经因为在网上搜到注入”如果台湾申请者因为被误认为是大陆申请者, 未提交APS证书而被学校退资料, 可与DAAD组织联系”(出自台湾DAAD官网中的某PDF文件),而一时愤愤不平. 但是走到了今天这一步,我想说APS考试也有它的好处.

读过季羡林老先生的<留德十年>, 十分惊讶于”留学垃圾”这一产物居然在季老当年留学的时候就存在(在开篇的几章, 季羡林老先生提到在柏林读语言的时候贪官污吏送子女去德国留学, 这群不上进的年轻人整天混迹于中餐馆, 根本无心向学, 用着父母搜刮来的民脂民膏过着奢侈糜烂的生活).

这是当年的情况,但是就今天的形式. 我想说, 相比全球其他地方的留学生群体, 目前就我所周围的人来说去德国留学生是素质最高的群体. 原因: 在德国不可能用钱买来学位, 在其他地方, 这一手段或多或少都行的通. 原因就是因为APS考试的设立. 任何人不可能通过任何弄虚造假的手段骗取到德国留学的资格.最好的例证就是报纸上莆田盖地的广告可以轻易地找到去任何一个国家留学的中介, 唯独缺德国——在高度严格控制的制度之下, 中介无法通过任何漏洞找到有机可乘的经济利润.

考完以后, 客观地分析一下APS的好处:
1. 免去了面签的麻烦: APS相当于小面签. 虽然多了到手续难免让人诟病, 但是对于后期签证的处理却简化了很多. 申请人甚至不用和签证官有任何的打交道, 提交完整材料就可获得签证.
2. 净化了德国留学生群体: 常常看到朋友的博客, 那些其他国家的留学生, 中间不乏自己曾经的好友, 几年间完成了从纯洁的高中生到Pub King/ Queen的蜕变, 心里有种说不出的滋味.环境可以将一个人改变得如此彻底, 这是从前的生活中从未有过的感受.他们俨然成了季羡林笔下中新一代的留连于欢场和柏林中餐馆的那些少爷小姐们.
再反过头看德国的留学生门. 不能不负责任地说德国没有这些与主流群体格格不入的异类,只能说与其他地方相比少很多.
中国就业市场的老板或许都存在对这个国家,那个国家留学生的偏见, 但我几乎没有看到针对德国的. 我想APS的设立也对于留学生整体素质的提高起到了一定的作用. 至少提到德国, 大家不会条件反射地想起: 夜店, 赌场, 名牌攀比,还有那个让人不愿意去提起的词语: 留学垃圾.

[B]二. 材料的准备[/B]
最初觉得去德国留学我却是找了中介的, 所以第一期的材料准备,我做的工作只有2 / 3, 结果被倒霉的中介搞得材料错误严重外加缺少重要文件未递交. 所以这里再次建议大家自己动手. 不仅仅是APS, 后面的所有工作都必须自己完成. 一个没有独立性学生根本是不具备出国留学的最基本条件和素质的 ! 在国外必须学会自立! 要做好没有人帮忙自己帮助自己的准备! 我想这也是作为准留学生必须从开始就明白的道理. 要知道,在国外,得到了别人的帮助要学会感激, 别人拒绝提供帮助自己也没有任何可以责怪对方的理由: 因为大家都很忙,都有自己的事情要去做. 而且对于陌生人的疏远我想该是人的天性吧.我们该如何行为处事,如何和同胞和本地人打交道, 这是重要的一课!

需要什么材料我就不重复了, 按照审核部官网的要求准备, 填写表格就可以了. 这里要提醒大家的是几种特殊情况: 去德国留学的学生分为两种——第一种是读本科, 第二种是读研究生.对于前者,没有什么好重复的了. 必须参加高考, 读完一学期(211),或三学期(非211), 方可进行审核.

对于要读研究生的同学,情况就复杂很多: 以身边的朋友和看过的贴为例:
1. 专转本的同学如果大专录取不是通过高考途径, 是不可以去留学的. 因为无法提供高考证明.
2. 未参加高考但被国外高校录取并已经取得学位的申请者(比如本科在英国读, 但未高考), 可免审核.但签证的时候必须参加面签(APS针对持中国学历的中国籍申请者)
3. 参加过高考持专科学历的同学貌似比较复杂, 遇到过一个姐姐, 听说要重读预科. 这种情况的同学自己再发邮件去审核部问问.

最后, 有些同学对于自己的学校是否受承认, 可以上审核部官网查询, 一目了然. 特殊情况发邮件问审核部.(注意内容无比精简, 工作人员每天的工作量是相当大的, 有的时候邮件都不会回复. 虽然有点不爽, 但是也最大限度的理解吧.)

[B]三. 考试前的准备[/B]
等待是漫长的, 我和大多数同学一样. 在考试前吃不好睡不好. 前辈曾经说过这应该是留学过程中最简单的一个考试了, 但是大多数人在没有考过之前都不敢去忽视它的存在.

具体该怎么准备? 根据个人的经验: 无论你的专业是什么,一般都可可以分为专业基础课,和专业必修, 专业选修三大类. 复习过程中不需要每门课都做到烂熟, 这是没有必要的,也是不可能做到的.

APS考试考核的是你学历的真伪,不是你学得多好. 一般情况下精读4-5们专业课足以. 建议其中应该至少有一门为专业基础课, 因为这里面的知识是可以变通的, 当考官问到刁钻或者不好回答的问题, 你大可以借助这个”万金油”去转化.

等待考试是一个漫长的过程, 记得自己当时成天巴在网上看审核进度.天天等,日日等,夜夜盼. 偏偏打电话的时候我还在市中心逛街没接到电话, 回家后发了疯似地发邮件, 打电话(过了5点已经下班), 好在第二天有了回音. 其实大家不必着急, 最终肯定是会被通知考试的. 催促的电邮审核部一般是不会回复的, 接电话的那个”中国MM”态度也是冷淡的, 但是无论怎样,大家可以从她那得知大概审核到了一个什么程度, 我想这样也就够了吧~

通常考试的时候会被问到最高分的科目,即便非主课(我的是一门专业选修课, 一个好心的同专业GG在考前分析了我的成绩单, 替我压了几门课, 很巧,都考到了). 还有就是翻译上看长不多的科目, 考官会让你比较之间的异同.

按照过来人的经验: 基础课, 比如高数, 线性代数,概率,很少被问到(但还是要复习的! 只是概率小, 不是绝对不考! ) 专业必修课(通常是最近学的)会被抽到. 还有就是上面提到的最高分(最低分也有同学被问到了)和相似科目.

另外发现一个很古怪的规律: 1. 二审的同学大多成绩都还不错.2 审核还是基于大学成绩的, 面试表现不同会造成小范围的上下浮动.

由此看来一审不过的同学大可不必太泄气, 通常不过的原因我见过两周: 第一,语言不行. 第二,专业课学得不过关, 不能说服考官你有足够的专业知识. 对于前者, 上完了800学时的德语应该就会好很多. 对于后者, 我只能说个人针对自己的专业在继续加油了.

最后, 大部分同学都不是北京上海的. 这是独立的第一步, 请务必独自完成. 要知道, 大家以后的目的地是远在万里之外的语言不通文化不同的德国, 如果连北京上海都搞不定, 那么如何能顺利地在国外扎根,生存下去?

这里推荐两个电子地图, 可以准确地查到酒店, 交通等各种信息: http://map.sogou.com/, http://www.mapabc.com/. 自己当时去审核的时候用的是后者, 后续的开户, 领取签证去上海用的是前者.

Fiona1986

这孩子真勤快！好孩子！

冬日之美

多谢学姐肯收容我,这样我就不会初到德国露宿街头了:-)

yangsheep123

楼主加油  我看好楼主