|
|
关于准备审核的几点建议和专业词汇
我是经历了两次审核的人，也许我的经验能对大家更有用些。
我的一些基本情况，德语初级400学时(但是自认为不够400学时的质量)，单词1000。
准备篇：
1.实力是基础，听力需要练习。争取每天都听听，哪怕听听已经听过的磁带。
2.背诵一些课文，先翻译成汉语，然后看着中文背诵，很有效果。曾经有人在语言班上的听说读写都很强，人家问他诀窍，他说，我把我有的课文都背诵过了。
3.准备不是单纯的准备德语，要结合专业课程，建议先把所有的课程介绍写出来，每一门课程都要准备几个例子。结合这些专业词汇复习德语。
4.建议借一些德文原版书籍，其它的专业我不知道，我学的是理工科，专业性非常强，用一般词典和德汉科技词典基本上不够用。因为词典上不容易查到，而且同义词很多，不宜区分。看德文书不用太仔细，把前几节 类似 Grundbegriffe der ..... 这样的章节看明白。再找一些与你准备的例题相关的章节看看。熟悉科技德语的一些语法。可以说不出一个星期，你就可以驾轻就熟了。
5.对于咬不准的专业词汇，可以多记住几个同义词，到时候不明白的时候可以多说几个，目的让人家明白。
6.每一门课程准备的例题，选择图文并茂，基本定理解释的例题。
7.从我这个专业来看，科技德语单词有很多都是阴性的，所以到了后来，我就干脆全当成阴性的记，而且多说复数名词，这样有一点好处，就是第二格就容易记。因为一个名词经常遇到很多的定语。
8.多看看科技词典例的造词方式，这样很多次你就可以造出来。
9.有很多外来词，可以直接读成英语发音方式。这是我的德语老师跟我说的，他说德国教授对德文的专业词汇也很熟悉的，所以不如直接按照英语发音，即使他不明白可以写出来。我就遇到过一次，德语中的 抽象 我的发音不好，我就干脆用英语发音，而且给他写了出来。审核管直点头。
审核篇：
1.带两本字典,一本是绿皮字典，另一本就是科技词典。我用的是吉林大学出版的德汉科技辞典，可以打电话订购，电话号码可以到长春查号台查询。我就是这么做的。没有跟别的版本比较过，但是自认为还可以。听说有一个140多元的，不知道。
2.笔试的题目如果需要算数字一定要算出来而且要准确，一旦你的得数和他的答案一致，那你的审核就成功一半了。
3.如果你没有听懂审核官说的话，一定要勇敢的说Wiederholen Sie bitte und langsam, 不要怕没面子，如果审核失败，你就没面子了。必要的时候可以提出说英语，毕竟我们学习英语这么长时间了，即使罗列单词也比说不出来好。
4.图形并茂，再一次提出这点，在你解释的时候最好一边写写画画，一边解释。好处就是生动。特别是典型的图，公式。事半功倍。我在说一门课程时，介绍的话只说了两句就画图，结果我还没有把图画完，就得到了肯定。理工科就是这点好，图形公式世界通用。
5.一定要显示出自己的自信，就好像跟一个不懂你专业的人说话一样，这样你就是专家，他是外行。
6.如果对于一个问题拖延的时间太长，就干脆点，换别的问题，这样可以多说一些你能说明白的问题。
7.个人认为笔试还是很重要的，如果你能把笔式的问题回答正确，在面试的时候就可以节省时间，而且增加你通过的砝码。
8.最后一招，但我没有经历过。就是罗列单词，在你不能很好的与德国人沟通的时候，就把所有相关的单词罗列出来，他也许会因为你的专业单词而给你加分。
9.本来想写出这一条，但是没想出来，以后再写吧。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-3-8 21:23:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主