|
|

楼主 |
发表于 2009-7-26 12:18:20
|
显示全部楼层
这是我在其他网站上看到的粘贴过来希望对大家能有帮助...
日耳曼语言文学专业,本科学制,第7学期(APS公布范例)中文德语问答对比参照
Beispielinterview 1
Fach: Germanistik
Studiendauer: 7. Semester, Bachelor-Studiengang
(Die Prüferin ruft den Kandidaten im Wartezimmer auf und bittet ihn in den Vorereitungsraum. Hier bekommt der Kandidat folgende Aufgabe zur schriftlichen Bearbeitung) :
Weltende
Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut,
In allen Lüften hallt es wie Geschrei.
Dachdecker stürzen ab und gehn entzwei,
Und an den Küsten - liest man - steigt die Flut.
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
An Land, um dicke Dämme zu zerdrücken.
Die meisten Menschen haben einen Schnupfen.
Die Eisenbahnen fallen von den Brücken.
Frage 1: Wovon handelt dieses Gedicht?
Frage 2: Welcher Epoche würden Sie dieses Gedicht zuordnen?
(Lösung, die der Kandidat nicht kennt und so genau nicht zu kennen braucht: Das Gedicht ist von dem Schriftsteller Jakob van Hoddis und ist der erste Text in der 1920 erschienenen Anthologie |
|