Auslaenderbehoerde发来的,急问!!!

虎老板

如题,德语学的太少,看不大明白,求高人完整翻译下,不胜感激!

Sehr geehrter Herr ***,

Ihr Visumsantrag liegt hier vor. Aus dem Schreiben der Botschaft geht hervor, dass keine Zustimmung der Auslaenderbehoerde notwendig ist.

Nach meiner Berechnung müssten Sie somit in der n?chsten Woche das Visum bei der Botschaft erhalten koennen.
Da Sie nach Ihrer Mitteilung Mitte August in Oldenburg angereist sein müssten, sollten Sie somit Ihr Visum rechtzeitig erhalten.

Mit freundlichen Grüssen
Im Auftrag

de Vries

小米de异想

意思说你马上应该就能从使馆那边拿到签证了，而且你的签证应该会是让你在8月中旬入境的。

虎老板

再补充一段：

Sehr geehrter Herr ***,

nochmal zum Verst

小米de异想

过了沉默期，从你递签那天算起，23天后就由使馆独立决定是否给你签证了。下个星期如果你要询问情况的话直接给使馆写信。