请教猫猫--留学材料的德文翻译

didoli

请教：

去进行博士后研究，办理留学签证，材料准备里面的第7项：
“若申请人已经获得大学毕业证书或者职业培训证书，必须出具（原件和3份复印件，附德文
翻译）

1.  现在有大学本科，硕士，博士的毕业证，已经在学校做好的中英文，盖了公章，那么需要公证处公证么？
2.  后面要求“附德文翻译“，这个我自己找德国朋友翻译并打印出来的，请问这个德文的翻译需要大学的公章或者公证么？

由于人不在北京，所以向一切准备完善在过去，谢谢猫猫！