ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1420|回复: 2

[重要] 最新关于申请材料的规定?!

[复制链接]
发表于 2003-3-3 22:19:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
......
2.
Zeugnisse und Bescheinigung aus der VR China werden nur dann berücksichtigt,wenn sie
entweder
       als Kopie des Originals,versehen mit dem roten Rundsiegel und dem runden Prägesiegel der besuchten Universität
oder
       als Kopie mit rotem Rundsiegel und das Original einer notariellen Beglaubigung, versehen mit dem rotem Rundsiegel und dem runden Prägesiegel des Notariats
jeweils
      mit amtlich beglaubigten Übersetzungen (siehe Merkblatt „Wichtige Hinweise und Informationen für ausländische Studienbewerberinnen und Studienbewerber“) vorliegen.
......

本人翻译如下:
2.
从中华人民共和国寄来的文凭和证书只有符合如下条件才被考虑:
要么
    原件的复印件,上面附有所就读大学的红色圆形公章和圆形钢印
要么
   带有红色圆形公章的复印件,和带有公证处红色圆形公章和圆形钢印的公证原件
各自附上官方公证后的翻译(参看说明“给外国申请者的重要提示和信息”)
......
(上述语句引自TU Berlin 最新的书面招生简章,第一条是针对APS证书的,从略)

此外,TU München的书面招生简章上也有类似规定,都是针对中国学生的。

对此,我的疑问:
我所有的公证件里包括原件的复印件和带有公证处红色印章和钢印的公证词,以及原件与证件的翻译件,相信很多人的材料组成也跟我这样。原件的复印件中并无我所毕业大学的红章子和钢印,那么根据规定,我是否应该再到母校重新开具带有大学红章和钢印的毕业证和学位证的复印件呢?

这些相关的规定以前有吗?为什么我现在才注意到!

以上请大家提提意见,也恳请版主指点!!万分感激!
发表于 2003-3-3 22:45:11 | 显示全部楼层
如果他要的话可以在注册的时候出示原件
发表于 2003-3-3 23:33:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2026-2-3 23:59 , Processed in 0.076742 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表