有没有人注意到高考成绩的证明？很严重的问题！

davinci0111 · 发表于 2009-5-2 19:01:03

各位大侠，你们公证的高考成绩是学校档案馆里的大学入取花名册么？如果公证这个怎么翻译啊？只有一条是自己的信息，其他全是别人的啊，，，公证处的说只要有汉字的地方都得翻译啊。。。急盼回复啊！！！

科文小子 · 发表于 2009-5-2 19:04:29

只需要自己信息的那一栏翻译，不要听公证处瞎讲:shaxiao:

davinci0111 · 发表于 2009-5-2 19:05:57

[QUOTE=科文小子;2554250]只需要自己信息的那一栏翻译，不要听公证处瞎讲:shaxiao:[/QUOTE]

可是不翻其他的公证处不给公证啊~

Gorilla · 发表于 2009-5-2 19:23:56

你把花名册上自己的成绩信息这一行框出来
然后进行公证翻译!
还要翻译其他人的干吗??

sqdgdx · 发表于 2009-5-2 21:38:53

[QUOTE=davinci0111;2554249]各位大侠，你们公证的高考成绩是学校档案馆里的大学入取花名册么？如果公证这个怎么翻译啊？只有一条是自己的信息，其他全是别人的啊，，，公证处的说只要有汉字的地方都得翻译啊。。。急盼回复啊！！！[/QUOTE]
你不一定用大学的录取花名册，我用的是“北京教育考试院”出的高考证明，人家有模板，到那就开，免费。其实高中毕业学校开的高考成绩证明也一样有效。这样的话就和别人无关了。

smalleyes · 发表于 2009-5-2 22:19:31

我当时是用的花名册另用一张纸把花名册关于自己的那一栏写出来翻译出来找教务处盖章然后去公正

davinci0111 · 发表于 2009-5-3 13:05:00

[QUOTE=smalleyes;2554312]我当时是用的花名册另用一张纸把花名册关于自己的那一栏写出来翻译出来找教务处盖章然后去公正[/QUOTE]

vielen Dank!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册