[求助]问个关于签证材料中“工资对账单”的问题

fancolumn

材料要求中有一条：
申请人经济状况证明（比如最近3至6个月的由银行出具的工资对账单、存折；不要提供银行存款证明），须提供原件和一份复印件。

我刚才拿着工资卡（招行一卡通），招行给我打印了一份从去年10月到今年4月的“帐户历史交易明细表”。上面写着每笔进出的款项和帐户剩余款项。

想了解几个问题：
1，这个“明细表”是不是使馆要求的“对账单”？
2，对账单是中文的，需要翻译成英文么？如果需要的话，该怎么翻译呢，在每个中文字词旁边用笔写上英文么？
3，对账单上有招行的红章。复印件有什么要求么？要不要求签字或者盖章。
4，对于经济情况证明，还有什么更有力的材料么？

多谢了。

amor_cat

1，应该是的
2，一般不需要翻译，不过可能的话，建议翻译成德文
3，没关系
4，房产啦，股票啦，基金啦，公司担保啦。。。。