求助，公证材料里这些如何翻译成德文？

dttlyg

证明书
（2009）鄂楚信证字第XXXX号
兹证明前面影印件和原件相符。原件上“XX中学”及该校校长的印鉴均属实。前面影印件所附的德文译本与中文原本内容相符。
中华人民共和国湖北省楚信公证处

急寻德文翻译！！

谢谢~~~

dttlyg

各位好心人帮帮忙吧~~~

davinci0111

同样的问题，我今天去办的~ lz学什么专业的

ztj817sz

MS要去公证处指定的翻译社翻译的。。私人翻的好像不行吧。。

dttlyg

[QUOTE=davinci0111;2552382]同样的问题，我今天去办的~ lz学什么专业的[/QUOTE]
英语呢，我已经搞完公证了，要那个德文翻译的话，来邮件吧
dtt8363381@yahoo.com.cn

dttlyg

[QUOTE=ztj817sz;2552384]MS要去公证处指定的翻译社翻译的。。私人翻的好像不行吧。。[/QUOTE]
也可以自己翻译的，不过责任自负

Renateyiyi

我能去找你看下公证件长啥样的不？
我好茫然。。。还不知道怎么公证呢

davinci0111

给你发邮件了~：）高考证明那页你是都翻了还是只翻自己那条？

dttlyg

可以啊，你也在武汉？

dttlyg

[QUOTE=davinci0111;2552711]给你发邮件了~：）高考证明那页你是都翻了还是只翻自己那条？[/QUOTE]
哦，我是根据大学录取花名册，自己草拟的高考成绩证明让学校盖章，然后翻译的。
也有人是直接翻译花名册的，只翻译自己的那条即可。
公证词的翻译（德文版）已经发给你了

Renateyiyi

[QUOTE=dttlyg;2552773]可以啊，你也在武汉？[/QUOTE]

恩啊。我五月中旬回武汉。。。去找你吧
给你发了站内信。