大学成绩要是学校直接开的就是英文的是不是就不用公正了？

liuying122000 · 发表于 2009-4-5 21:49:17

我们学校开出国文件的部门很奇怪，不给中文成绩单盖章，只给英文的盖。但是英文的东西公证处又不给公证。。。

我看学时证明好像也是这样，培训部都直接给开的就是德语的就不用公正了。

以此类推

大学成绩要是学校直接开的就是英文的是不是就不用公正了？

leonsunny · 发表于 2009-4-5 21:59:11

必须公证，学校只是给你翻译了而已

liuying122000 · 发表于 2009-4-5 22:36:29

[QUOTE=leonsunny;2541688]必须公证，学校只是给你翻译了而已[/QUOTE]

版主回的好快呀。。。。

那德语版的学时证明就不用公正了吧？我看置顶的贴底下的人这么说的~~

leonsunny · 发表于 2009-4-5 22:43:05

同济留德预备部和歌德学院的不需要，其他的建议公证一下

jessshan · 发表于 2009-4-5 23:22:39

学时证明不用公证

zhangkaiai00 · 发表于 2009-4-6 13:10:21

你要是交的原件就不用公证了吧我们学校开的都是原件都是一张一张盖的章

liuying122000 · 发表于 2009-4-6 15:11:40

[QUOTE=zhangkaiai00;2541910]你要是交的原件就不用公证了吧我们学校开的都是原件都是一张一张盖的章[/QUOTE]

我也是这个意思，我们学校开的是英文的，每张都盖章，还能密封，我就在想是不是就不用公正了。
主要我现在只有7学期成绩，等再过一两个月就又得重新开

kkawp · 发表于 2009-4-6 17:25:26

密封盖章的成绩单不需要公证

liuying122000 · 发表于 2009-4-7 20:31:13

[QUOTE=kkawp;2542002]密封盖章的成绩单不需要公证[/QUOTE]

确定吗~~？？
不过我觉得也是。。。

tiantian15181 · 发表于 2009-4-10 21:52:39

密封盖章的成绩不需要公证。

janing114 · 发表于 2009-4-10 22:22:13

[QUOTE=tiantian15181;2544140]密封盖章的成绩不需要公证。[/QUOTE]

APS是这样的。
但是，将来申请学校呢？
所以，建议还是去公证一下吧，后面陆续会用到的:hua:

tiantian15181 · 发表于 2009-4-10 23:55:00

成绩单可以开很多份的啊，交钱就好。北大一次就是给这种密封盖章的中英文对照成绩单10份，另外公证就不需要了，而且德国大学也认可这种形式的成绩单。
有学校密封的盖章的原件是最好的，其他有需要公正的原因不外乎学校开的证明都是中文的，没有翻译，所以需要公正+翻译。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册