《德国法青年通讯》征稿启示

Jalx007

征稿启示
http://sites.google.com/site/deguofaqingniantongxun/zhenggaoqishi

《德国法青年通讯》作为留德法学学生学者自主创办的电子刊物旨在介绍对德国法的研习心得，德国法最新动态，以及立足德国法对欧洲法加以关注，跨域时空以文会友，一起绘制一张德国法研究的学科及地域分布图，共同培育一方讨论与交流德国法学知识的小田园；同时，也诚恳地希望通过我们的努力可以使对德国法、欧洲法感兴趣的旅德华人及华人团体、国内的教学及科研机构、企业、法律服务机构及新闻媒体通过《德国法青年通讯》了解相关咨询及比较法研习成果，立法及实务发展——从而为民间的中德比较法研究、法律实务、法律文化交流，以及非法律专业人事了解和理解相关交流动态搭建桥梁。

《德国法青年通讯》欢迎留德及曾经留学或访问德国的法学专业学生、学者、司法界等实务界人士为我刊投稿。稿件要求如下：
1.            建议在五页以内，以三两页短文为佳；
2.            原则上不须添加脚注，必要说明可以使用破折号或者括号简要注明，若引注纷繁不以脚注形式则有碍顺畅阅读时，可参考《《武大国际法评论》注释规范》；
3.            考虑到我刊读者群除法学专业人士外，还有许多非专业人士或者无留德背景者，因而建议投稿文字流畅、体谅读者跨学科背景、由浅入深者为佳；
4.            考虑到涉及术语翻译，建议稿件参照国内主流专业翻译，出入之处可以在括号中加以（简要辨析）；
5.            投稿内容建议针对德国法律制度、法律实践、法律思想发展及时事案例，或者立足德国法来介绍和比较欧洲法、其他欧洲国家相关制度或判例，投稿亦可立足于国内法律制度、立法动态、法律实践、法律思想发展及时事案例，与德国法或者欧洲法进行比较；
6.            投稿应条例清楚，兼有引文和总结者为佳；
7.            考虑到译作的特殊属性，《德国法青年通讯》并不便发表，但投稿人能够自行承担相关版权问题并承担校对责任且译作确实对国内相关立法工作确有很大借鉴意义者《德国法青年通讯》编辑部可以另行考量；
8.            投稿若为已经发表或者通过互联网发布的文章（例如律师为律所撰写的Newsletter节选或者个人专业博客文章），同样需要符合前述要求，且需要自行承担相关著作权责任并声明原载于哪一刊物或者互联网地址，并告知最初刊载该文的刊物或者网站征得对方书面许可（可通过邮件方式）；针对这种情况建议投稿人选择将原稿件进行缩略和加工以避免不要之法律纠纷；
9.            对于打算或者能够预见到文稿将来要发表到刊物或者互联网上的，建议参照前款要求将没有脚注的缩略稿进行投稿，以既不影响发表又可与《德国法青年通讯》编辑和读者进行顺达之交流、互动为宜。

此外，《德国法青年通讯》也愿意汇总和推荐国内及德语区内有关中德／中欧比较法研讨、实务界交流以及中德友好社团和德国教学科研机构法律文化交流活动的信息与回顾报告，并愿意汇总和推介在德国期刊上发表的有关中国法律方面的文献信息或者在中国期刊发表的涉及中德法律比较方面的文献信息，并期望通过收集及介绍前述两类信息为读者参与相关活动，关注相关文献提供便利。

在此我们特别欢迎对德国法有研习者能向本刊提供自己的作品，分享一些平时的关注与思考——通过写作加以梳理、通过与编辑研讨改稿加以润色、通过收集读者的反馈加以反思和完善；《德国法青年通讯》虽然无法为投稿者支付稿费，但是相信通过《德国法青年通讯》可以记录和鉴证自己关注与思考的存在、通过《德国法青年通讯》可以结识更多新的朋友，来开启一扇扇门，搭建一座座桥。同时，我们也非常欢迎有兴趣愿意拿出业余时间一起参与电子刊物编辑的朋友与我们联系。

投稿请通过邮件以.doc和.pdf格式把投稿用附件发送至：deguofatongxun@gmail.com
投稿的格式模板请参见：
http://sites.google.com/site/deg ... henggaoqishi/tougao

过往期刊
http://sites.google.com/site/deg ... -qing-nian-tong-xun

redqibing

顶！！！看过台湾留学生办的类似刊物，很赞的说！希望德国法青年办得更好！

Jalx007

众人拾柴火焰高：）需要大家一起努力和尝试才好
《通讯》里也有台湾辅仁大学毕业的同学一起作编辑，希望也可以籍此使两岸青年法律人以德国法研究为纽带增进联络与交流。

Jalx007

众人拾柴火焰高：）需要大家一起努力和尝试才好
《通讯》里也有台湾辅仁大学毕业的同学一起作编辑，希望也可以籍此使两岸青年法律人以德国法研究为纽带增进联络与交流。