急求德语翻译，高手帮忙 （自行车吊车器安装说明）

wingpig

[/FONT]
老板让我想办法翻译成德文，可惜没有这方面的朋友，只能在这里求助，希望有人帮忙。英语是原有的，中文我是根据英文翻译的，求高人帮忙翻译成德语：
1..英：Using the wood screws provided, mount each of lift assemblies (3 screws each)to the ceiling ensuring that the hooks line up with your handlebar/seat measurements.

中:用提供的螺丝钉，把吊车工具（每个用3个螺丝钉）安装到天花板上，要保证挂钩的距离和自行车的把手/座位距离一致。

德：？



2. 英：Use the remaining 2 wood screws to mount the rope cleat to the wall. Again you will need to find a stud to mount the cleat. Use wall anchors if mounting into a hollow surface. Wall anchors can be found at most hardware stores and home centers. Do not cut rope! Use cleat for excess.

中: 用剩下的2个螺丝钉把绳索绕绳板安装到墙上，你需要找一个螺柱来安装绕绳板。如果你要把它安装到空心墙壁里，请使用墙锚。大多数的五金店和家居中心都可以找到墙锚。千万不要剪断绳子！多余的绳索可绕在绕绳板上

德：？