诚心请教，访问学者签证中的学位证需要公证吗？

lindabig · 发表于 2009-2-19 10:39:20

我是德国基金会资助的一位访学者，看到德国大使馆网页上的“三个月以上访问学者”类，要求有一项是提交“中国大学的毕业证原件及两份复印件”。想请教，这个毕业证是需要公证的吗？因为如果是中文的原件，我感觉他们是看不懂的，那要看这个做什么呢？
比较急，因为约了24号的面签。望大家帮忙！多多谢过！

starflying · 发表于 2009-2-19 11:05:31

访问学者有这个要求嘛？

amor_cat · 发表于 2009-2-19 12:05:59

原件复印件+德文翻译件

我们翻译的话，100元/页

lindabig · 发表于 2009-2-19 12:17:40

谢谢回复。那就是说不用去公证了？太好了。
另外，请问您必须翻译成德文吗？翻成英文可以吗？
再次致谢！

amor_cat · 发表于 2009-2-19 13:16:38

必须德文

lindabig · 发表于 2009-2-19 16:16:41

首先，非常感谢您的热心帮助！但我似乎不太认同只接受德语翻译这个说法，因为在德国驻北京大使馆网站上，关于“三个月以上访问学者签证”的，工作单位证明，是说要附德语或英语译文的。所以说，对学位证这一项也没有道理只接受德语译文，而不接受英语译文呀？？
况且RK1200表我也是用英文填的呀，难道也必须要用德文的吗？：《

amor_cat · 发表于 2009-2-19 17:01:11

那就当我什么都没说，你就完全按照签证处写的要求准备就行了，翻译成英文的呗，也许你运气特别好也说不定

lindabig · 发表于 2009-2-19 17:05:25

哎，说的我心拔凉啊~~这使馆人工咨询的电话是咋也打不通，真让人烦燥

amor_cat · 发表于 2009-2-19 17:15:25

只能跟你说一句，签证处是没什么道理可讲的，而且极不靠谱儿。所以当你从道理的方向出发去揣测签证处的时候，你的出发点错了
签证处写的签证须知，很多漏洞，而且他们不会单独注明，谁碰上了谁倒霉

我们的存在就是随意把学生发生过的问题总结出来，让大家避免，要不然大家全都按照大使馆网站要求准备就行了，找我干啥呢：）
还不是因为那个签证须知经常是有问题的，很多事到临头才告诉你，耽误时间不说，最重要的是耽误事儿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

诚心请教，访问学者签证中的学位证需要公证吗？

北京使馆的要求里有的