找人共同整理单词

unmask

放假了，觉得自己德语太烂所以想背单词
从网上下了背单词软件，把brming出的单词6000和新求精中级合并了一下，导入到软件，开背
才发现原来有很多的释义和拼写错误。不得不自己边改边背，然而工程量巨大，一个人很难完成。
此外还有大量的分类词汇，等待整理，肯定不是我一个人能搞定的...

所以想问问，有没有朋友也打算背单词的。大家可以每人分担一部分。
如果有兴趣的话 就请往下看



先说一下，使用的软件
我用的软件是 我爱背单词8
下载地址是
http://1.uzzf.com/down1/我爱� ... 美破解版）.rar
解压缩之后有个说明文件，会说如何开启
倒不是这个软件有多好，只不过这是我目前找到的唯一能用而且‘免费’又有导入词库功能的软件了
你可以先试用一下这个软件，特别是他的笔记本和导入导出功能。当然它的自带字库只有英文的。

导入的方法是选择笔记本管理，装入文件，选择txt文档即可
导出的方法是选择制随身宝，自由打印，选择单词和释义占两行不要音标。之后会弹出一个临时文档要你在打印之前确认，保存为txt文档即可。

如果觉得软件还过得去。有兴趣校正，就请和我联系。我的msn是 dsnmg@hotmail.com 有msn的请加我，以便及时沟通。不方便的话也可以给我写信。

你会从我这里得到词库的一部分，一个txt文档

请你按照如下格式校正
单词单独占一行，
解释和词性占另一行。
解释行 中文释义在前，词性等字母的部分在后，否则软件在导入字库的时候可能会把单词和解释视作两个单独的单词。
阴阳中性用 mnf表示，之后是第二格和复数第一个 没有复数形式就标unz
变元音用ae oe ue ss表示，否则软件认不出来
注意释义的长度是有限的，请尽量精简，否则会显示不全。毕竟做这个只是为了背单词方便，而不是为了做字典


校正方面我用的是babylon.包括babylon的duden和德汉以及上海译文的新德汉。你用其他的也可以，务必保证有一个比较权威的
需要注意的是babylon的德汉并不完美，本身也有很多错误，其他灵格斯以及很多在线词典比如迈迪之类也不可信。
词性等格式问题可以在txt文档里直接编辑，之后是导入到词库里再校正释义还是直接在txt文档里校正释义就看你自己哪个习惯了。
注意，这个txt文档和软件的词库并不是同步更新的。无论你在其中哪一个作了修改，该修改都只对它本身有效，也就是说你在软件里修改的并不会影响到txt文档，反之亦然。所以每次修改完之后务必用软件导入/导出一次以保证同步。
全部校正后，请用软件导出词库为txt文档。然后发给我。
最后我会把大家的成果汇集后发还给各位，然后再找更多的人去校正剩下的部分 =.=

果果儿

这个工作要耗时多久呢？如果人多，算我一个，如果人少找个小活干

果果儿

楼主，曾经想过把杜登，或者什么德语的字典直接转为这样的格式，用来背单词，没有想到好的方法，