请帮忙翻译下德语

yyz1985@126.com · 发表于 2009-2-17 21:43:22

我的中学是：石油二厂中学
谁能帮我翻译成德语，万分感谢

图皮皮兔兔 · 发表于 2009-2-17 21:47:44

就是Die Shiyouerchang Oberschule
真的
我老师说越对口越麻烦

yyz1985@126.com · 发表于 2009-2-17 21:56:20

谢谢了

Tchensdonv · 发表于 2009-2-18 13:27:41

2楼的，真的越对口越麻烦啊？
我小学是，硬质合金厂子弟小学，我来了个德语＋英语，翻成了Die Grundschule der Hard Alloy Factory
这个应该没问题吧？

图皮皮兔兔 · 发表于 2009-2-18 13:37:46

[QUOTE=Tchensdonv;2519093]2楼的，真的越对口越麻烦啊？
我小学是，硬质合金厂子弟小学，我来了个德语＋英语，翻成了Die Grundschule der Hard Alloy Factory
这个应该没问题吧？[/QUOTE]

哪里有英语德语混一起的......
子弟小学要是翻译的很对口
好象是 die Grundschule fuer die Kind der Angestellten beim.....什么什么长.....

yuejinlin · 发表于 2009-2-19 10:31:01

LZ是在矿区长大的……

silanshenwei · 发表于 2009-2-19 15:09:26

赫……幸好我都是某某市某某小学

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请帮忙翻译下德语

浏览过的版块