猫哥能否帮我看一下

lindeh · 发表于 2008-11-17 16:53:19

今天收到hmk寄来的信讲:
Ihr Beitragskonto weist bis 30.11.2008 einen Betrag von -132,08 EUR aus. Dieser Betrag ist zu zahlen. Sollten Sie nicht am Bankabrufverfahren teilnehmen, ueberweisen Sie die Summe bitte unter Angabe der Versichertennummer 159355xxxx.
意思是讲我2008年11月30日前要交132.08欧的费用.
然后后面的没看懂...
猫哥帮我看一下吧

amor_cat · 发表于 2008-11-17 22:44:17

是两个月的保险金，10月份和11月份，合计66.04x2=132.08
估计是你的帐号有点问题，保险公司无法从你的帐户划账
原文的意思是，如果你的帐户不能够按月自动划账的方式缴纳保险金，那么你可以通过自己划账的方式支付这两个月的保险金

你的帐户是Giro Konto并且里边有钱吗？
如果没问题，其实这封信可以不理会，可能是他们第一次划保险金没成功，当时你可能账户刚激活，还不能使用的状态，现在应该好了吧？

lindeh · 发表于 2008-11-18 01:38:52

可能真的是当时账户还没激活,所以这样.
有其中一封信讲是每个月25号扣钱,所以我打算等到11月25号看银行寄过来的账单,如果不正常的话再采取行动吧

谢谢猫哥!

amor_cat · 发表于 2008-11-18 08:39:09

:shaxiao:

yunightoo · 发表于 2008-11-19 03:27:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amor_cat · 发表于 2008-11-19 08:07:22

[QUOTE=yunightoo]德意志银行开户的那个户头是 giro 的吗？
不用管吗？[/QUOTE]

必须是Giro Konto
一般自保金账户默认为Giro Konto

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yunightoo yunightoo 当前离线积分 174 IP卡狗仔卡	发表于 2008-11-19 03:27:41 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yunightoo yunightoo 当前离线积分 174 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡