|
|
楼主 |
发表于 2008-11-3 23:42:59
|
显示全部楼层
第二道坎，德语
德语证书是啥？
说道德语，多数人立即想到dsh，testdaf，zmp,zop等证书，但这些这不是我说的重点。
这些证书都只是纸用来的注册大学的纸，说道白点都是P，除了zop，大小语言证书，
有兴趣可以问问有多少留德的中国学生第一学期能完全听懂课的？10%？有兴趣可以再问问有多少留德的中国学生过了语
言考试之后就不再坚持每天学德语？至少50％!学德语是持久战不可能速胜。认为过了d就万事大吉的更是愚蠢
关于学德语的方法，
经验，兼谈词汇
我看过很多论坛上的达人们写的经验谈，很多不错，但，有一点！所谓言者无心，听者有意，张三的经验李四未必适用，
例如，大多数经验谈反对大计量的背单词，可我就是先花了1个月时间，用考G的方法吧词汇从3000提高到10000左右，的
确有消化不良，但我根据我人的实际，因为考过G的人德语词汇量自然就有至少3000，谁叫英语是低地德语呢，即使你只
有四六级水平，德语词汇也不会低于1500，被德语单词其实很简单，只要善于联系，例如
wasser,wata,water德，荷，英的渐变不知有无人注意到过，
swim，schwimmen; swine，schwein，sw-,schw-
way,weg; day，Tag，y-,g-，（不知是有规则还是哪个傻子抄错了，以讹传讹，类似进化过程中的基因突变）
light,Licht;daughter，Tochter，neighbor，Nachbar；gh-,ch-（也许同上）
give,geben,live,leben,v-,b-,（v，b的发音问题出现在很多欧洲语言中，无论Germanistisch或者Roemanisch，这种现
象甚至出现在汉语和韩语中，巧合？学语言的赶快去查，然后可以发pp了）
plaster,pflaster；pflaume，plum（脱了马甲，别认不出来）p-,pf-；(Grimm定律，在汉语和韩语中又有类似的规律，
不信自己去查）
德语的可分动词，相当于，英语的动词加副词，不信？
aufgeben，give up，auf，up都是向上，加个汉语的“束之高阁”，意思是否也搞定了？
take place，stattfinden，statt就是地方的意思，加上法语的ayez (/a) lieu,是否有异曲同工之妙？
sie听来很象they，不是么？此外unser，our。。。
再说说umlaut的问题，即，元音上加点表示稍微变意，alter一下意思，例如
drucken，压，druecken，印刷。。。
德语是变音，汉语里的，看见，看门的看；亲戚，亲家的亲是变调，也表示意义的稍微变意，所以一路货色
动词变位，德语和英语很接近，或者应该反过来说，
sing，sang，sung；singen，sang，gesungen，词干是一模一样的！！！这中ablaut还有很多，是英德同源的明证
更多规则见 链接
http://e.taisha.org/attachment.php?aid=376169
或者
http://emuch.net/bbs/attachment. ... 31bb&download=1
（下不了就去emuch.net搜我的id）
第二页，比起法语的动词变位，看到这个规律你应该偷笑了，不信，找张法语的动词变位表看看。
英语是个大杂种，从英国的历史即可知，英语也是通往欧洲语言最好的桥梁，英语用了德语的骨肉，法语的皮，加点其他
语言做点缀，英国人自称Anglo-Saxon人，saxon在6世纪征服英国带来了英语中“庸俗”，“通俗”的部分（其实历史上日不
落也被轮奸了无数次），saxon就是Sachsen人，源于德国，德国现在有Sachsen，Niedersachsen州，之后大约11世纪居住
在法国北部的Norman人又蹂躏了英伦三岛，也带来写“高雅”的词汇，英语的词汇，尤其是市屠语言多是德语，高雅点的沾
着法语，间接的沾着拉丁语，希腊语，例如，现代英语的功能动词除了take外多有德语亲戚。
有了词汇基础后当然要多看看报纸，杂质，学以致用，干背单词的消化不良迎刃而解。
又扯远了，言归正传
学一门语言，要从各个方面进攻，但最根本的一条，集中优势兵力重点突破Schwerepunkt战术，有了突破口再各个歼灭，
而不是盲从达人们的经验
语法，
我实在想不出德语的语法和英语的语法有多大的差别，
框型结构需要遵守，口语里也未必
时态比英语少，过去时多只见于童话，小说，叙述过去发生的过去的事件用现在完成时，
助动词sein，haben，动s静h，加几个例外
格，dativ，akkusativ，在英语里一样存在，只是英语在进化过程中dativ消失，但理解直宾，间宾就不难理解d和a了，
三格就相当于to或者for加四格
德语介词分前置词和后置词，英语中只有前者（不看文绉绉的英语），介词注意格的问题，若介词能接三四格，则动四静
三
之后就剩下个该死的词尾问题了，其实在口语中词尾根本不重要，可以一带而过，但写可不行。
剩下来就是管用语，成语，丰富丰满你的表达了
懒得写再了，自己总结吧，事非经过不知难，写多了，扼杀人的创造力，培养懒人。
听
中国人的老大难问题，无论那种外语（韩日除外，错了，它们不算外语，是方言）。
解决之道：环境，有环境要利用环境，酶环境要创造环境，（只是很多人是正好倒过来），
如果在国内，mp3，mp4，sm卡，sd卡，iq卡都能摆到自由市场上当萝卜白菜卖了，网上听力资料都成灾了，每天带着听呗
，这不就创造了环境么？此外，taisha的德语版可以听德语广播，dwelle的
如果在德国，读语言班，通常是半天课，下午完全可以去大学听听verlosung（大课），科目最好是自己熟知的，知识你
已经明白，只是表达的语言要学习，这时一箭双雕，甚至多雕，一来，见识一下真实的课堂德语，省得过了d听不懂课受
打击，二来，d的口试有大学教授或者讲师参与，听听他的课，熟悉一下他的口音，惯用语，混个熟脸，到口试时给他个
惊讶，引用两句他在课堂的原话（如果可能），人都是喜欢别人拍自己马匹，德国人也是人，有这样机会忽悠我保你口试
能过，我考d的口试就是这么干的。此外天天光波多听听，有机会多跟德国同学交流，请他们指出你的错误，主要是无法
让人理解的表达法，知道你是外国人，大家一般都会有一定的容忍程度，但，有一句话要记住，在语言班里，教师会想尽
办法试着去理解你说的“德语”，生活中一般不会有人这么做，所以语言班的德语是不真实的，不生活的，词典，光波，新
闻德语也不是，多听市井之徒的口语，是必要的，最高境界就是听得懂酒鬼的咕哝。
说
如果听的问题解决了，说也就不远了，个人很赞成李阳缝宽英语的哲学－大胆开口说，和方法－三最，但报班似乎没有必
要了，精髓就是这两点，我都告诉你了。还有就是在德国说德语声音尽量大点。
写
每天听dwelle的新闻，第一遍写大意，第二遍写细节，考d要联系这个，考完了更要练习这个
译，
我达不到信达雅，故没资格讨论
语言班
大学都设有语言班，此外，vhs也有，私立语言班，此外有比较有名的Goethe Institut教德语，只是前三者远比后者便宜
，GI的2月班1600欧，不算住宿，没查，也许还贵，教学水平么，GI有Germanistik博士的教师当然多，但学历部代表能力
，里面Idiot也不少，如果你英语很好则完全没必要保GI，选前三者即可。
总之学德语是留学德国以至于德国就业的基本前提，大部分人留德失败或者找不到工作都源于语言不过关！！！此外，德
语差会失去很多机会，比如，前段时间和现在很多留德的学生都在抗议收学费，但，很少有人知道，更据德国教育的基本
法，每个学校一般都保留有让学生因经济困难Wirschaftlich Notfall，申请免学费的渠道，这可是在校规上
Rueckmeldung之类的条例上写的清清楚楚的，德语好的，看得懂的，一般不会告诉你，因为人也得免啊，名额是有限的，
别怪人自私，怪你自己德语差，无能吧。
再强调一次dsh，testdaf证书是个P。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-3 23:40:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-12-19 14:14:57
发表于 2008-12-19 21:12:50