【求助】找不到房子,心里好焦急

dundun6000 · 发表于 2008-9-12 15:00:33

网上寻房已经有半个多月了,发给租房者者的信要么就是没有音信,要么回复几乎都是已经租掉,落脚的城市比较冷门(Siegen),同学和认识的人几乎都在别的城市,信发给Asta它让我去找Studentenwerk,Studentenwerk又让去找外办AAA,眼看出发的日子一天天逼近,还没落脚的地方心里真是很焦急.

zhzhwei80 · 发表于 2008-9-12 15:23:19

学校给我发的关于预定宿舍的邮件，我是学英语专业的，看不明白，请师哥师姐们帮忙看看是啥意思！
Sehr geehrte Frau Zhang,

Sie haben sich um die Aufnahme in ein Wohnheim des Studentenwerks
Oberfranken beworben, ohne eine Immatrikulationsbescheinigung der
Universität Bayreuth vorgelegt zu haben.

Da das Studentenwerk Oberfranken immer nur für Studierende der
Universität Bayreuth tätig werden kann, kann Ihre Bewerbung erst von dem
Zeitpunkt an in die Warteliste aufgenommen werden, zu dem Sie eine
Immatrikulationsbescheinigung oder eine Kopie des Zulassungsbescheides
der Universität Bayreuth vorlegen.

--
Mit freundlichen Grüßen
Katrin Landsberger
Wohnheimverwaltung
0921 - 55 59 00

Studentenwerk Oberfranken
Anstalt des öffentlichen Rechts
Universitätsstr. 30
95447 Bayreuth
Geschäftsführer: Josef Tost

dundun6000 · 发表于 2008-9-12 15:39:29

Sehr geehrte Frau Zhang,

您还没有在Bayreyth大学注册,但已经申请了Oberfranken的学生宿舍.
由于Oberfranken只服务于已注册的在校生,您的申请先处于等待状态,直到您提交了注册证明或录取通知的复印件

zhzhwei80 · 发表于 2008-9-13 00:21:38

谢谢dundun6000！ :hua:

jamesdong2006 · 发表于 2008-9-14 04:51:21

先去青年旅社寻找落脚之处吧

樱桃樱桃 · 发表于 2008-9-14 23:03:07

真巧哦我也是去Siegen，也是找不到房子...
LZ可以加我QQ99719612~
我也是在为这个着急，怎么房子都租出去了，不晓得怎么有那么多学生...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册