审核部的回答，有谁能帮我翻译一下吗

乍暖轻寒 · 发表于 2003-1-30 22:57:18

不好意思，我只懂英文

Sehr geehrte Frau **,

Nehmen Sie umgehend zur Post Ihre Ueberweisung zurueck ,wenn wir noch nicht
Ihre Ueberweisung in Daten bank bestaetigen.
ansonsten sollen Sie uns Ihre Geldbriefnummer und richtigen Adresse per mail
schicken , damit wir bearbeiten koennen.

MFG
APS

michaeljin · 发表于 2003-1-31 23:59:15

我德语也不算太好，试着翻译一下。
大意好像是要你去邮局取回你的材料，大概是你汇款时的地址或者是申请表上汇款号写错了，反正他们没收到。
不知我翻译的对不对，请高手指正。

乍暖轻寒 · 发表于 2003-2-9 19:51:15

非常感谢你michaeljin真是大好人。
可是我没有把汇款票号告诉他们啊，我是想取消审核，问他们具体程序是什么，他们就给了这个我看不懂的回答，有谁能帮帮我吗

乍暖轻寒 · 发表于 2003-2-9 20:50:55

哦，已经有人帮忙翻译了，谢谢大家

opop · 发表于 2003-3-11 20:42:51

抓紧班

		自动登录	找回密码
密码			立即注册