【求助】关于准备审核材料中曾用名的问题，急！！

zhaoyue_777

我现在在准备审核材料，初中毕业证上的名字和其他证件上的名字不一样，初中毕业证上的名字是我的曾用名，小学，高中，大学，户口，身份证上的名字都是相同的，请问有经验的前辈们，这种情况会有问题么，审核部对这点有什么说法么？

mercilieber

初中毕业证无需公证, 也无需提供, 你就照着与 小学，高中，大学，户口，身份证上的名字都是相同的写就是了.    如果德国学校和APS一定要, 你就到你当地警暑开个证明,搞一份中英文 或中德文公证件就可以了.   在德国, 女人结婚或再婚后都要改姓.

robychen

LZ情况跟我一样·  ·我发邮件问了APS ···以下是官方回答

您好：

那您去派出所或者户籍机关开具相关证明。提供公证翻译件。

Mit freundlichen Gruessen


Akademische Pruefstelle Peking (APS)
Kulturreferat der Deutschen Botschaft Peking

Landmark Tower 2, Office 0311
8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District
100004 Beijing, P.R.China
Tel:  0086-10-6590 7138
Fax: 0086-10-6590 7140
Website: www.aps.org.cn
E-Mail: Info@aps.org.cn

mercilieber

为什么都不到APS网上去看一下呢?
那里可以回答你一切问题,  可想而知,
猫哥每天回答各式各样问题的辛苦程度了.

http://www.aps.org.cn/chin/allgemein/FAQ.html

你的初中毕业证只当它丢了,


问：我的小学和初中毕业证书丢了，我该怎么办？

答：可以让原学校出具证明，需要注明从何时至何时在该校学习，负责人签字，盖学校章并注明联系电话。此证明需递交原件，不用公证。

问：我的小学毕业证书丢了，用九年义务教育证书可以代替吗？
答：可以代替，但证书上要写清楚为九年义务教育。

条顿骑士

初中毕业证不需要,你自己翻译一下弄个翻译件就行了.

zhaoyue_777

[QUOTE=robychen]LZ情况跟我一样·  ·我发邮件问了APS ···以下是官方回答

您好：

那您去派出所或者户籍机关开具相关证明。提供公证翻译件。

Mit freundlichen Gruessen


Akademische Pruefstelle Peking (APS)
Kulturreferat der Deutschen Botschaft Peking

Landmark Tower 2, Office 0311
8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District
100004 Beijing, P.R.China
Tel:  0086-10-6590 7138
Fax: 0086-10-6590 7140
Website: www.aps.org.cn
E-Mail: Info@aps.org.cn[/QUOTE]
这样好麻烦，我当时就自己改了名字，现在又变回来了，所以就不去户籍机关了，我决定就说初中毕业证丢了，开个证明算了

zhaoyue_777

[QUOTE=mercilieber]为什么都不到APS网上去看一下呢?
那里可以回答你一切问题,  可想而知,
猫哥每天回答各式各样问题的辛苦程度了.

http://www.aps.org.cn/chin/allgemein/FAQ.html

你的初中毕业证只当它丢了,


问：我的小学和初中毕业证书丢了，我该怎么办？

答：可以让原学校出具证明，需要注明从何时至何时在该校学习，负责人签字，盖学校章并注明联系电话。此证明需递交原件，不用公证。

问：我的小学毕业证书丢了，用九年义务教育证书可以代替吗？
答：可以代替，但证书上要写清楚为九年义务教育。[/QUOTE]
决定就这么办了，不好意思麻烦你了，感激感激！！！！