【建议】各位高人来看一下关于准备材料的翻译问题

barytone · 发表于 2008-8-19 17:52:06

请问各位高人，大家的材料都是在哪里翻译的？是自己翻译的还是去公证处翻译？格式什么有什么要求吗？谢谢！

大管家 · 发表于 2008-8-19 19:22:43

我是去的公证处，保险一点吧，大部分德语系的人都还要去公证处翻译，关键是格式和一些官方用语之类的。
北京，长安公证处，东四十条

smileonface008 · 发表于 2008-8-19 23:05:39

嗯，倒也不一定，象我问我们这边的公证处人家直接说德文的话自己找人翻译我们弄不了。。。。。所以我DIY~ing，哈哈。论坛里忘了哪儿有个word格式的模板来，你去找找看。。。

jier · 发表于 2008-8-20 09:17:15

如果自己翻译的话，按照你原来中文成绩单的格式对照着翻就可以了，其实没有什么固定格式的。

msn: jier512@hotmail.com

barytone · 发表于 2008-8-20 12:13:19

好的，我会采纳各位意见的，谢谢各位啊！

cynthia8612 · 发表于 2008-8-20 12:40:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jier · 发表于 2008-8-21 09:25:13

但是好像上海的公证处不接受自己做的翻译件的，各个地方的公证处要求都不太一样，建议还是先问下公证处再说，免得白花了力气。

条顿骑士 · 发表于 2008-8-22 06:32:28

先问当地公证处, 如果可以自己翻译,你再翻译.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cynthia8612 cynthia8612 当前离线积分 1779 IP卡狗仔卡	发表于 2008-8-20 12:40:31 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cynthia8612 cynthia8612 当前离线积分 1779 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡