【求助】公正书翻译

会笑的草

各位，又麻烦大家了。
因为去读博士，所以关于公正一点都不了解。
本人在北京，但是档案和户口都在老家，咨询了几家公证处都说需要回户口所在地办理出生和无犯罪公正。
可是我们那是个小地方，不能出具德语的公正，而我自己也不懂德语，所以想请各位给个德语公证书的模板（出生和无犯罪，还有学历），多谢了。
对了，公正用英语可以吗？

jier

英语就可以，公证处翻译就行


msn:jier512@hotmail.com

会笑的草

我们那是小地方，不能出具德语的证明，如果英语可以那就好了

woffen

公正处可以翻译

会笑的草

谢谢各位以上的帮助。因为我人在北京，但是户口在安徽老家，所以得让父母去给办，他们不是特别清楚，所以我得问详细了，不好意思啊


（1） 出生证明：
Notarial Certificate
(2003)H.X.Z.W.Z.NO.44556
This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 in ShangHai. Her father is WANG
Guorong and her mother is YANG Lihong.
Shanghai Xuhui District Notary Public Office
The People’s Republic of China
(Sealed)
Notary Public:
(Sealed)
Dated: April 1,2003
我看网上的模板是这样的，我把这个给公证处，让他们直接给盖个章可以吗？
我父母问了老家的公证处，他们说是提供居委会的证明，然后公证处把居委会证明翻译成英文（70元），然后再出一份公正，说明那份刚才翻译的英文的出生证明是有效的（又是70元），相当于出两份证明。
我不是在乎这一百多块钱，只是想知道哪一种出生证明更标准一些？大使馆能够承认？

（2）学历公正：

我是去读博士，我是应该公正本科还是硕士学历？

是公正学位证还是学历证？

（3）无犯罪证明：

各位有无犯罪证明的英文模板吗？

如能回答，太谢谢了

条顿骑士

公证书可以用英语.
我的公证书都是自己翻译的,可惜我没有出生和无犯罪证明的公证.